Примеры использования: занятие

У вас сегодня было довольно любопытное занятие, мистер Китинг.
Das war äußerst interessanter Unterricht heute.
Я пропустила занятие профессора Ван Хельсинга.
Ich habe Professor Van Helsings Unterrichtsstunde verpasst.
А какую выгоду я, по-вашему, смогу извлечь из подобного занятия?
Und welcher Vorteil ließe sich für mich aus der Übung ziehen?
Это скучное занятие.
Eine ätzende Arbeit.
Когда прекращать занятие, решает учитель, Бруно, а не ученик.
Wie lange eine Schulstunde dauert, Bruno, entscheidet der Lehrer, nicht der Schüler.
Доктор Гриффис, для получения степени доктора какие занятия нужно посещать?
Welche Seminare mussten Sie eigentlich für ihr Doktorat belegen?
Благородное занятие, но в результате вы все немного сходите с ума.
Es ist eine edle Beschäftigung, doch im Ergebnis dessen sind Sie alle ein wenig verrückt.
Так, ребята, сейчас у вас часы занятий.
Also, Männer, das hier ist eine Übung.
Если мне предстоит жить в этой деревне, мне нужно занятие.
Wenn ich schon auf dem Land leben muss, brauche ich eine Beschäftigung.
- Ваше имя и занятие.
Name und Beruf?
Наше занятие - заставлять людей чувствовать себя лучше по отношению к самим себе.
Wir sind in dem Geschäft, damit Leute sich besser in ihrem Körper fühlen.
Кажется, подходящее занятие для рыжего.
Sieht nach dem richtigen Job aus für einen Rotschopf.
- Род занятий?
- Und euer Handwerk?
Мэнии закончил занятие.
Manny ist fertig mit seinem Unterricht.
Давайте начнем с вашего имени и рода занятий.
Beginnen wir mit ihrem Namen und Beruf.
Мы выбрали не то занятие.
Wir sind im falschen Geschäft.