Примеры использования: заместитель

Почти у всех мужчин в твоей должности есть заместитель и 2 ассистента на работе, жена и 2 няни дома.
Die meisten Männer in Ihrer Position haben Stellvertreter und zwei Assistenten bei der Arbeit und eine Frau und zwei Nannys zu Hause.
Харпера нет, его заместитель под замком за то, что флиртовал с его женой.
Harper ist tot und sein Vize eingesperrt wegen einer Affäre mit dessen Frau.
Почему я сам не могу выбрать себе заместителя?
Kann ich meinen Vertreter nicht alleine aussuchen?
Извините, один сотрудник и один заместитель прокурора.
Verzeihung, eine Assistentin und ein Stellvertreter der Staatsanwaltschaft.
Мартин - младший заместитель, мэм, он запасной.
Er ist der nachgeordnete Stellvertreter, der Ersatz.
Теперь ты официально мой заместитель.
Aber ja, du bist offiziell mein Stellvertreter.
Это агент Гэд, мой бывший заместитель.
Dies ist Agent Gaad, mein ehemaliger Stellvertreter.
Он подготовил предвыборный штаб, а его первый заместитель почти отказался готовить ему кампанию, так что...
Er hat ein Wahlkampfteam aufgestellt, sein Stellvertreter leitet die Kampagne.
Хорошо, десять присяжных, два заместителя.
Okay, zehn Geschworene, zwei Vertreter.
Ни шериф, ни его заместитель, ни детектив не в состоянии его найти.
Kein Sheriff, Stellvertreter oder Detective wird in der Lage sein, ihn zu finden.
Ты знал, что заместитель начальника по оперативным операциям... прибыл в Манагуа накануне землетрясения?
Wusstest du, der Vize-Planungschef... war am Tag vor dem Erdbeben in Managua, Nikaragua.
Г-н Совтер, заместитель директора супермаркета.
Monsieur Sauveterre, Vize-Geschäftsführer.
И теперь я опаздываю на встречу с заместителем директора.
Ich komme zu spät zum Meeting mit der Vize-Schuldirektorin.
Каждый месяц являлся его посланник, известный как заместитель Ковакс, чтобы проверить бухгалтерию и передать послания от таинственного владельца.
Jeden Monat kam sein Gesandter, Stellvertreter Kovacs, um die Bücher zu prüfen und Nachrichten... des geheimnisvollen Eigentümers zu überbringen.
И майор Оливер Синклер - мой заместитель.
Und das ist Major Oliver Sinclair, mein Stellvertreter.
Поэтому они говорили со мной, как с его заместителем.
Also redeten sie mit mir als seinen Stellvertreter.