Примеры использования: закрытие

"Закрытие Туннеля Линкольна"
Die "Schließung des Lincoln-Tunnels".
Доктор Харт выполнит резекцию повреждённого желудочка и закрытие дефекта.
Dr. Hart wird nun die Resektion des beschädigten Ventrikels und den Verschluss des Defekts vornehmen.
Частичное закрытие черепных швов.
Partieller Schluss der ektokraniellen Knochennaht.
Оставляя в стороне весьма реальные моральные вопросы, как закрытие границ даже возможно?
Ganz abgesehen von den bestehenden moralischen Fragen... wie soll es möglich sein, die Grenzen zu schließen?
Всему персоналу приготовиться к закрытию люка грузового отсека.
Vorbereiten auf die Schließung der Nutzlastbaytore.
Гордон, до закрытия осталось 2 минуты.
Zwei Minuten bis Schluss, Gordon.
Закрытие этих фабрик и увольнение людей лишь посеет панику на рынке.
Diese Fabriken zu schließen wird nur eine Panik im Markt verursachen.
У нас осталось меньше часа до закрытия.
Die schließen in weniger als einen Stunde.
В приоритетах сенатора Толберта доступное жильё и закрытие налоговых лазеек.
Senatorin Talberts Prioritäten sind bezahlbarer Wohnraum und Steuerschlupflöcher für Konzerne schließen.
Ты сказал "закрытие".
Du sagst, ein Abschluss.
Брать у вас деньги, все равно что принимать закрытие завода.
Ihr Geld anzunehmen heisst, die Schliessung der Fabrik zu akzeptieren.
А после закрытия гаража мы зайдем задать несколько вопросов пресловутому Крюгеру.
Zum Schluss stellen wir Krüger einige Fragen.
Но закрытие этих филиалов станет большой ошибкой.
Aber das Schließen der Vertriebszentren wäre ein großer Fehler.
Представители благодарят полицию Старлинга за спасение больницы от закрытия, хотя некоторые источники утверждают, что тут не обошлось без Линчевателя.
Vertreter loben die Bemühungen der SCPC, das Krankenhaus vor der Schließung zu retten, obwohl einige Quellen sagen, dass der Selbstjustitzler beteiligt war.
Незадолго до закрытия, в 13.13 и 13.14.
Kurz vor Schluss, um 13:13 Uhr und 13:14 Uhr.
Если я тяну тебя назад, тебе стоит рассмотреть возможность закрытия офиса навсегда.
Wenn ich dir im Weg bin, sollten wir die Kanzlei vielleicht ganz schließen.