Примеры использования: задерживать

Тесты на животных не только опасны потому что они приводят к неправильным заключениям но, кроме того, они задерживают клиническое исследование - который является единственным действительным видом.
Tests an Tieren sind nicht nur gefährlich, da sie zu falschen Schlussfolgerungen führen, sondern verzögern darüber hinaus die klinische Untersuchung - die als einzige Gültigkeit hat.
Не позволяй ничему тебя задерживать.
Es darf dich nichts aufhalten.
Я не могу задерживать старика опирась только на вашу науку.
Ich kann keinen Mann nur wegen deiner Wissenschaft festhalten.
Если вы меня не задерживаете, я не буду с вами разговаривать.
Wenn Sie mich nicht festnehmen, muss ich auch nicht mit Ihnen reden.
Слушай, я не могу больше задерживать журнал.
Hör zu, ich kann das Magazin nicht länger hinhalten.
Благодарим Вас за ваше терпение, но условия в Заливе всё ещё задерживают наше отбытие.
Wir danken Ihnen für ihre Geduld, aber die Bedingungen am Golf, verzögern immer noch unseren Abflug.
Ну, не буду задерживать вас.
Nun, ich werde Sie nicht aufhalten.
Мы не можем его задерживать.
Wir können ihn nicht festhalten.
Послушайте, я не хочу задерживать вас за препятствие правосудию, но я это сделаю.
Ich möchte Sie nicht wegen Behinderung einer Ermittlung verhaften müssen, aber ich werde es machen.
Он не должен задерживать...
Er ist nicht gonna halten seine ..
Других подозреваемых я задерживаю на 48 часов, а его невозможно.
Die anderen Verdächtigen kann ich für 48 Stunden hier behalten aber ihn... unmöglich, keine Chance.
А задерживает схватки.
Die stoppen vorzeitige Wehen.
Мы ведь лишь просто задерживаем неизбежное.
Wir würden nur das Unausweichliche hinauszögern.
Мы просто задерживаем плохих парней.
Wir verhaften nur die bösen Jungs.
Да, не позволяй нам задерживать тебя.
Nun, wir halten dich nicht auf.
Тогда мы захотим воспользоваться нашими правами и узнать, по какому обвинению вы нас задерживаете?
Damit wir unsere Rechte als demokratische Staatsbürger genießen können, unter welcher Anzeige würden Sie uns festnehmen?