Примеры использования: завод

У меня был завод и более 200 служащих.
Ich hatte eine Fabrik mit über 200 Angestellten.
А я должен вернуться на завод.
- Und ich muss wieder in die Anlage.
Они строят перерабатывающий завод в Китае.
Sie arbeiten an einer Raffinerie in China.
А какое отношение тот завод имеет к нам?
Was hat die Hütte damit zu tun?
Съездим на этот треклятый завод?
Gehen später zum Werk?
А завтра совет ратифицирует продажу завода.
Und morgen wird der Vorstand den Verkauf des Betriebs ratifizieren.
Мы заехали, чтобы взглянуть на завод, а затем отправимся во Флориду.
Wir wollen nur 'n Blick auf die Fabrik werfen, und dann runter nach Florida.
Мы забираем завод.
Wir übernahmen die Anlage.
В следующем месяце открываем завод в Мексике.
- Nächsten Monat eröffnen wir ein Werk in Mexiko.
Знаешь, сложно представить, как тут все было, когда завод еще работал.
Es ist verrückt, wenn man sich vorstellt, wie es war, als das Ding noch in Betrieb war.
А "Омегу" с ручным заводом...
Und eine Omega zum Aufziehen...
Ты и твой завод, с вами покончено.
Sie und die Fabrik, sie sind erledigt.
Это завод АНБ по быстрой переработке.
Das ist eine Recycling-Anlage für die Ausschussware der NSA.
Перерабатывающий завод и мост - две совершенно разные вещи.
Die Raffinerie und die Brücke sind zwei völlig verschiedene Themen.
Цифры с завода говорят мне, что они произвели излишек в этом квартале.
Die Zahlen vom Werk sagen mir, dass sie dieses Quartal zu viel produziert haben.
На заводе была авария.
Es gab einen Unfall im Betrieb.