Примеры использования: заболеть

Ты уже опоздала, еще и Рейчел заболела.
Du bist sowieso schon zu spät und Rachel ist krank.
И вспомнил его когда она заболела.
Ich trug sie auch mit mir, als sie krank wurde.
Я заболел не из-за прочитанного в газете.
Ich wurde nicht krank, weil ich etwas über dich in der Zeitung las.
Да, дорогой, но это было до того, как ты заболел.
Ja, mein Liebling, aber das war, bevor du krank wurdest.
Акушерка заболела и она не в состоянии путешествовать.
Die Hebamme ist krank und kann nicht herkommen.
Вскоре после выборов мейстер Эйемон сильно заболел.
Maester Aemon wurde sehr krank kurz nach der Wahl.
Да, она разбила мое сердце, а потом заболела.
- Du Arschloch.
Но все заболевшие ели вашу курицу.
Alle Betroffenen haben von Ihren Hühnern gegessen.
А это значит, если ты заболеешь, я буду заботиться о тебе.
Das bedeutet, wenn du krank wirst, sorge ich für dich.
У кого-нибудь еще были симптомы тифа, после того как мальчики заболели?
Hatte sonst noch jemand Typhussymptome, seit die Jungen krank wurden?
- Тетя Нора заболела, а дяде Финну трудно одному управляться с детьми.
Tantchen Nora ist krank und Onkel Finn kommt mit den Kindern nicht zurecht.
Мы не хотим передать папе микробов, чтоб он заболел в космосе.
Wir wollen doch nicht, dass Papi unsere Keime bekommt und im All krank wird.
Ладно, Адам, у нас были проблемы задолго до того как ты заболел.
Wir hatten schon lange, bevor du krank wurdest, Probleme.
Мама заболела, но старается для своего маленького мальчика.
Die Mama ist krank, aber sie sehnt sich nach ihrem kleinen Jungen.
И несколько тысяч серьезно заболели из-за отравленного тумана.
Und etliche Tausend erkrankten schwer durch den giftbelasteten Nebel.
Один из людей заболел сегодня утром, сэр.
Heute Morgen wurde plötzlich einer krank.