Примеры использования: забирать

Но я не собираюсь забирать у тебя твоих детей, Робби.
Aber ich werde dir deine Kinder nicht wegnehmen, Robbie, also musst du mir auch nicht drohen!
Вы делать заказ, вы приходить забирать.
Sie haben bestellt, Sie holen ab.
У тебя есть миллиард долларов, твой друг забирает половину, твои адвокаты забирают 5% в месяц.
Du hast eine Milliarden Dollar, dein Freund nimmt die Hälfte, dein Anwalt nimmt 5% pro Monat.
Я просто могла бы взять ее на... на крыльцо всего на минутку, я не собираюсь забирать ее.
Ich könnte sie nur kurz auf der... auf der Veranda für eine Minute, und ich werde sie nicht mitnehmen.
Забирай свои вещи и убирайся.
Packen Sie Ihre Sachen und verschwinden Sie.
Никто не собирается забирать это.
Sie werden es dir nicht wieder wegnehmen.
Каждый день с 9 до 17 необходимо отвечать на звонки, доставлять вместо меня рисунки, забирать материалы
Sie kommen täglich von neun bis fünf, gehen für mich ans Telefon, liefern meine Vorlagen aus, holen Material ab
Нельзя их просто так у меня забирать.
Sie dürfen sie mir nicht wegnehmen.
Не смейте ее забирать!
Das können Sie nicht mitnehmen.
Просто забираю некоторые вещи.
- Nur Klamotten packen.
И водительские права у них забирать.
Den Führerschein sollte man ihnen auch wegnehmen.
Она когда-нибудь рассказывала о проклятье, которое наложила на нашу семью, позволяющее ей забирать первенца каждого поколения?
Hat sie je zu dir über einen Fluch gesprochen, den sie auf diese Familie gelegt hat, der, welcher besagt, dass sie jeden Erstgeborenen jeder Generation holen kann?
Он забирает письма из возвращённых книг, сортирует их для Судьи.
Er nimmt die Briefe aus den zurückgegebenen Büchern und sichtet sie für den Richter.
И может забирать людей.
Und er kann Menschen mitnehmen.
Зуб ты кладешь под подушку, Зубная Фея залетает в комнату когда ты спишь, забирает зуб и оставляет доллар.
Wenn du den Zahn unters Kopfkissen legst, kommt die Zahnfee... wenn du eingeschlafen bist, nimmt den Zahn... und legt dafür einen Dollar hin.
- А зачем Джину забирать свое собственное оборудование?
- Wie sollte er alles mitnehmen?