Примеры использования: ежедневно

Мне говорили, что ежедневно из Простора прибывает сотня повозок.
Man sagte mir, dass nun 100 Wagen täglich aus der Weite eintreffen.
Уверен, много важных открытий делаются ежедневно благодаря тому, что вы вдохновили миллионы детей на занятие наукой.
Ich wette, jeden Tag werden wichtige Entdeckungen gemacht, weil Sie Millionen Kinder dazu inspiriert haben, Wissenschaft zu betreiben.
Малышка, быть творцом — это гораздо больше, чем просто ежедневно находиться в изменённом состоянии сознания.
Es gehört viel mehr dazu, kleine Missy, ein Künstler zu sein, als bloß tagtäglich dein Bewusstsein zu erweitern.
Сюда ежедневно прибывают до 70 тысяч человек, верно?
Es pendeln täglich 70.000 Menschen hierher, oder?
И для тебя... дни посещений будут... ежедневно.
Und die Besuchstage für dich sind jeden Tag.
Том Робинсон был для нее ежедневным напоминанием... о том, что она сделала.
Tom Robinson erinnerte sie tagtäglich daran... was sie getan hatte.
А специальные блюда - они меняются ежедневно.
Und diese Specials, die ändern sich täglich.
Да, мы общаемся ежедневно, но она не моя девушка
Ja, wir kommunizieren täglich, aber nein, sie ist nicht meine Freundin.
Знаете, как адвокат, который ежедневно помогает людям...
Als Anwalt ist es mein Job, tagtäglich Menschen zu helfen.
У нас пациент,который изводит свой организм ежедневно.
Wir haben hier einen Kerl, der seinen Körper täglich quält.
Мы пользуемся множеством слов ежедневно.
Wir gebrauchen eine menge Wörter, jeden Tag.
Потому что, малышка, быть творцом – это гораздо больше, чем просто ежедневно находиться в изменённом состоянии сознания.
Denn es gehört viel mehr dazu, kleine Missy, ein Künstler zu sein, als bloß tagtäglich sein Bewusstsein zu erweitern.
Наши трейдеры получают их ежедневно в виде бюллетеней.
Diese Berechnungen werden den Händlern täglich auf einem Hinweiszettel gegeben.
Практически ежедневно.
So gut wie jeden Tag.
Ежедневно плавал, не курил.
Ist jeden Tag geschwommen und hat nicht geraucht.
И я поклоняюсь ему ежедневно.
- Den ich jeden Tag anbete.