Примеры использования: дыхание

Не объясняет дыхание.
Erklärt nicht die Atmung.
Каждое дыхание может оказаться последним.
Jeder Atemzug könnte der letzte sein.
Короткое дыхание, твое сердце колотится это ненависть.
Kurze Atemzüge, Ihr Herz rast, das ist der Hass-Teil.
Пионы, бутоны лаванды с сиянием дыхания младенца для атмосферы весеннего цветения.
Pfingstrosen, Lavendelblüten mit einem Hauch Gipskraut, um eine Stimmung von frühlinghafter Verjüngung zu erzeugen.
Твоё дыхание стало лучше.
Ihre Atmung wird besser.
Потому что когда охотники испустили последнее дыхание той ночью, татуировки исчезли с их тел.
Weil nachdem die Jäger ihren letzten Atemzug getan hatten, waren die Male auf ihren Körpern verschwunden.
Отслеживай их дыхание.
Orte ihre Atemzüge.
Его дыхание и так затруднено.
Seine Atmung ist geschwächt.
Слушала его неровное слабое дыхание, его кашель, его хныкание.
Ich hörte seinem flatternden Atem zu, seinem Husten, seinem Jammern.
Может остановиться дыхание?
- Ich könnte aufhören zu atmen?
Его глубокое дыхание - это отзвук отца, фрейдистского Отца, этого непристойного сверх-могущественного отца, отца, который не хочет умирать.
Sein Atemgeräusch ist das Geräusch des Vaters, des freudschen, ursprünglichen Vaters, dieses obszönen, überpotenten Vaters, des Vaters, der nicht sterben will.
Что дыхания не хватает?
Außer Puste gerätst?
Она почувствовала его теплое дыхание.."
Sie fühlte seinen warmen Atem..."
У тебя дыхание остановилось.
Du hast aufgehört zu atmen.
Знаешь, подсыпаешь немного "Дыхания Дьявола" парню в выпивку, поднимаешься наверх, обчищаешь его.
Weißt du, lass ein bisschen Hauch des Teufels in den Drink des Kerl, dann nach oben gehen und den Kerl ausnehmen.
Все радости товарищества и братства без необходимости терпеть ваше заразное дыхание на своей коже.
Die Wohltat von Gemeinschaft und Kameradschaft,... ohne eure bazillenbehafteten Atem auf meiner Haut tolerieren zu müssen.