Примеры использования: доходы

А теперь давай увеличим чертовы доходы.
Und jetzt lass uns ein paar verdammte, neue Einnahmen besorgen.
А ты думал, ей позволят сохранить доходы от инсайдерской торговли?
Glaubst du wirklich, dass die sie direkte Erträge aus Insidergeschäften behalten lassen würden?
Деньги, которые, как говорит мой отец, пошли на уплату выкупа, на самом деле использовались для того, чтобы раздуть доходы от инвестиций.
Das Geld, welches mein Vater angeblich als Lösegeld gezahlt hat wurde in Wahrheit dazu verwendet, die Erlöse der Investoren zu steigern.
Хороший... средний доход.
Etwa, hm... durchschnittlicher Ertrag.
Может, теперь эта денежная пропасть начнет приносит доход.
Vielleicht wird ab jetzt dieses Geldgrab Gewinn machen.
Сокращаешь людей, урезаешь страницы, и доходы растут.
Spar bei den Leuten und den Seiten ein, und du erhöhst die Einnahmen.
Это реальные доходы наших топ-инвесторов за последние пять лет.
Dies sind tatsächliche Erträge unserer höchstrangiger Investoren der letzten fünf Jahre.
Положим, я ввожу тебя в предприятие, у которого низкий риск, но очень высокий доход.
Wie wär's mit einem Projekt mit wenig Risiko aber hohem Ertrag?
Наши доходы в текущем отчетном периоде превысили... ожидаемые, благодаря рынку недвижимости.
Wir haben mehr Einkünfte,... als zu diesem Zeitpunkt erwartet wurde, dank des Immobilienmarktes.
Ваша доля капитала составляет 250.000 долларов, 5% годового дохода.
Sie haben hier eine Beitragsleistung von $250,000, fünf Prozent der jährlichen Bezüge.
И доход выше, и событий в жизни больше.
Das Einkommen ist besser und man hat größeren Einfluss.
Такой доход на инвестицию
So eine Rendite kann man nicht...
Когда он понял, что вот-вот потеряет важного клиента и доход, эдил сжёг сообщение конкурента и немедленно согласился с условиями Красса.
Als er mehr Profit und das Verschwinden eines kostbaren Klienten roch, verbrannte der Ädil die Nachricht, und sagte Crassus' Forderungen schnell zu.
- Тебе бы не помешал источник дохода.
Findest du nicht, du solltest Einkünfte haben?
Я имею хороший доход и убиваю пациентов в умеренном количестве.
Mein Einkommen ist gut und ich töte nur wenige meiner Patienten.
Где ещё ты найдёшь такой доход со своих денег?
Wer sonst kann dir so viel Rendite verschaffen für dein Geld?