Примеры использования: диск

Пожалуйста, вставьте диск и приготовьтесь к отправлению.
Bitte legen Sie die Disk ein und bereiten Sie sich auf die Abreise vor.
Потом диск на музыкальном автомате закончился и пошёл на замену.
Dann krächzte auf einmal die Platte und verstummte.
Временная капсула обнаружила уполномоченный контрольный диск, действительный на одну поездку.
Dieses Zeit-Kapsel hat die Anwesenheit einer autorisierten Steuerungs-Disk festgestellt, gültig für eine Reise.
- Когда вышел этот диск?
Wann ist diese Platte rausgekommen?
Этот гигантский диск, состоящий из звезд, газа и пыли есть наш дом во Вселенной.
Diese gigantische Scheibe aus Sternen, Gas und Staub ist unser Zuhause im Universum.
Мне лишь нужен этот диск.
Ich brauche nur diese Disk.
- Да, но мой "альбом" - это даже не диск, ясно?
Nun, meine Platte war ein Flop, ok?
Не шар, а именно диск, у которого должна быть кромка.
Aber eine Scheibe muss einen Rand haben.
- 13 диск... был поврежден.
Scheibe 13 wurde beschädigt.
Это настоящий платиновый диск.
Das ist eine echte Platin-Schallplatte.
У него есть диск?
Hat er die Scheibe?
Три дня спустя у тебя в почтовом ящике лежит диск.
Drei Tage später hast du eine Disk in deinem Briefkasten.
Ну, к сожалению, жесткий диск был поврежден во время нашего побега.
Nun, dummerweise wurde die Platte während unserer Flucht beschädigt.
Этот диск взорвет все оружие на этом корабле.
Diese Scheibe wird jede Waffe auf diesem Schiff explodieren lassen.
Мне нужен ваш диск.
Ihre Disk, bitte sehr.
Если хотите слушать музыку, поставьте диск.
Wenn Sie Musik möchten, legen Sie doch eine Platte auf.