Примеры использования: движение

Одно простое движение руки и наши проблемы были бы решены.
Eine einfache Bewegung und unsere Sorgen wären für immer entfernt.
Продолжай движение.
Fahren Sie weiter.
Есть движение.
Es gibt eine Entwicklung.
На тропе какое-то движение.
Da ist Bewegung auf dem Pfad.
— Нет, продолжайте движение.
- Nein, sie fahren weiter.
Это классическое наркотическое движение.
Es ist ein klassischer Junkie-Zug.
Ну, движение было ужасно, а пекарня закрывалась, поэтому Гектор--а я умоляла его не делать этого, поехал по обочине, а нас поймала полиция
Nun, der Verkehr war schrecklich, und die Bäckerei machte zu,... und Hector... und und ich bat ihn, es nicht zu tun,... und fuhr über den Seitenstreifen und die Polizei erwischte uns.
Их силуэты и движения.
Ihre Umrisse und ihr Gang.
В итоге оживленное движение положило конец этому важному испытанию.
Dann wurden wir vom Verkehr gebremst und mussten den Test abbrechen.
Но я допускаю возможность, хотя и маловероятную, что некий разумный и всесведущий инопланетный монстр запустил движение эволюции на Земле.
Und ich gebe zu, es ist möglich, wenn auch unwahrscheinlich, dass irgendwelche weisen und allwissenden Alienmonster die Evolution auf der Erde in Gang gesetzt haben.
Ты серьезно перемываешь мне косточки потому что я сделал одно маленькое движение без тебя?
Wäscht du mir wirklich hier den Kopf, weil ich einen kleinen Zug ohne dich gemacht habe?
И движение тут меньше.
Hier ist weniger Verkehr.
двуногое движение, противопоставленные большие пальцы, большие способности мозга.
Der aufrechte Gang, die Daumen, die große Hirnkapazität.
Одно движение, и вам конец.
Eine Bewegung und Sie sind dran.
Продолжаем движение.
Wir fahren weiter.
Давай сделаем одно простое движение.
Lass uns einen einfachen Zug machen.