Примеры использования: дата

- Дата в газете...
Das Datum auf dieser Zeitung.
Мы назначим дату свадьбы.
Wir werden einen Termin festsetzen.
Название дела и примерная дата.
Name des Falles und ungefähres Datum?
Вы по прежнему не выбрали дату.
Ihr habt immer noch keinen Termin ausgesucht.
Дата 4 Июля, 1995 тебе о чем-то говорит?
Lässt bei dir das Datum 4. Juli 1995 bei dir die Glocken läuten?
Так что выбери дату, созови прессу и сделай это.
Setze einen Termin fest, berufe eine Pressekonferenz ein und lass es uns machen.
На них отчеканена дата.
Sie haben ein Datum drauf.
Давайте только назначим дату.
Machen Sie einfach einen Termin klar.
Согласно некоторым записям, это дата смерти Доктора.
Laut einigen Aufzeichnungen ist es der Tag, an dem der Doctor stirbt.
Здесь адрес, дата и время.
Hier ist die Adresse und der Zeitpunkt.
Потому что это дата, когда тестировали акселератор частиц.
Das war der Tag des Teilchenbeschleuniger-Tests.
К тому же, количество сделок увеличилось, особенно ближе к дате взрыва.
Genau genommen, stieg die Zahl der Transaktionen, insbesondere zum Zeitpunkt der Explosion.
Это дата взрыва в Каракасе.
Das ist der Tag des Bombenangriffs in Caracas.
Неясно, но мы определились с датой.
Nein, aber wir konnten den Zeitpunkt eingrenzen.
Это дата, когда мы впервые встретились.
Es ist unser Tag, an dem wir uns...
Этому законопроекту установлена дата слушаний.
Es gibt ein Datum für die Debatte.