Примеры использования: далекий

Это не очень далеко.
Es ist nicht so weit.
А я понятия не имел насколько далеки вы, пока вы меня не подставили.
Und Sie waren weit entfernt von ihr, als Sie mich sabotierten.
Все кажется таким далёким.
Alles fühlt sich so entfernt an.
Не слишком далеком, я надеюсь.
Nicht zu fern, hoffe ich.
Я далек от того чтобы поучать вас.
- Es liegt mir fern...
Знаешь, мы с твоим отцом не всегда были так далеки.
Er und ich waren uns nicht immer fern.
Мы все далеки от дома.
- Alles fern der Heimat.
Твоя мать воспитала тебя далеки от реальности.
Deine Mutter erzog dich fern der Realität.
Мысль моя далека от покоя.
Mein Gemüt ist fern von friedlich.
Война далека от теперь.
Der Krieg ist lang vorbei.
Я далек от невинности.
Ich bin weit von unschuldig entfernt.
Это очень далеко.
- Er ist sehr weit entfernt.
Но ты далек от скукоты, Рик.
Aber du bist weit davon entfernt, langweilig zu sein, Ric.
И думаю, вы пытаетесь криминализировать действия, которые далеки от криминальных.
Und ich glaube, Sie probieren ein Verhalten zu kriminalisieren, was weit von Kriminalität entfernt ist.
И история, которую я должна рассказать ещё далека от завершения.
Und die Geschichte, die ich zu erzählen habe ist weit davon entfernt, vorüber zu sein.
К счастью, мир ещё далёк от совершенства.
Glücklicherweise ist die Welt weit vom Perfektionismus entfernt.