Примеры использования: да .

Да ладно, кофе.

Na ja, da ist Kaffee drin.

Да, я поцеловала парня.

Also küsste ich den Kerl.

Ну да, потому что я не выходил из комнаты.

Na ja, das lag wahrscheinlich daran, dass ich im Zimmer blieb.

Да конечно было.

Na ja, natürlich ist es passiert.

Да, так и есть.

Doch, du hast es.

Да будет так.

So sei es.

Да, Чарльз Форстман осыпал меня миллионами.

Ja, Charles Forstman hat mir Millionen von Dollarn gegeben.

— Да, ну и в это трудно поверить, но я знаю его владельцев.

- Na ja, zufällig kenne ich die Besitzer.

Да, мне тоже надо два.

Ja, also, ich würde gern 2 haben.

Да... я вчера наскочила на Ричарда.

Na ja, weißt du, ich habe Richard getroffen.

Да и никогда не предлагала.

Und sie hat es mir nie angeboten.

Да делай уже.

Mach es doch endlich.

Да и поэтому я попала за решетку.

Und ich habe dafür gesessen.

Да мужик какой-то.

Nur so ein Typ.

Углеводороды, органика, да, но нет жизни.

Kohlenwasserstoffe, Organisches, ja, aber kein Leben.

Да нет, обязательно.

Doch, irgendwie schon.