Примеры использования: головная боль

И каждый квартал на встрече правления это будет их первым вопросом и вашей самой большой головной болью.
Und in jedem Quartal, wenn sich der Vorstand trifft, wird das deren erste Frage sein, und ihr verdammt größter Kopfschmerz.
Головная боль обусловлена мышечным напряжением или расширением сосудов.
Kopfschmerzen werden verursacht durch Muskelverspannungen oder vaskulären Erweiterungen.
Тогда началась головная боль.
Dann geht Kopfweh los.
У меня головная боль по всему телу.
Ich habe Kopfweh am ganzen Körper.
Что-нибудь от головной боли у тебя есть?
- Hast du nichts gegen das Kopfweh?
Меня пронзила ослепляющая головная боль.
Ich hatte diese blendenden Kopfschmerzen.
Вообще-то у меня ужасная головная боль.
- Ich habe furchtbare Kopfschmerzen.
У меня ужасная головная боль и полный мочевой пузырь бурбона!
Ich hab höllisch Schädelweh und eine Blase voller Bourbon!
Клиент ушёл, головная боль осталась.
- Der Klient ist weg, aber nicht das Kopfweh.
Ваше лекарство от головной боли, мадам.
Ihre Kopfschmerz Medizin, Madam.
У меня жуткая головная боль.
Ich habe fürchterliche Kopfschmerzen.
Сильная головная боль, тошнота.
Heftige Kopfschmerzen, Übelkeit.
Наделась, что головная боль пройдет.
Ich hatte gehofft, die Kopfschmerzen würden verschwinden.
Нет, головная боль -- всего лишь симптом.
Nein, die Kopfschmerzen sind lediglich ein Symptom.
Головная боль, лихорадка и озноб.
Kopfschmerzen, Erkältung und Fieber.
Вероятно, завтра у меня будет головная боль.
Ich werde morgen wohl heftige Kopfschmerzen haben.