Примеры использования: главная

Ты знаешь, одна из главных причин почему я живу в 110 милях от цивилизации в том, что у меня что-то вроде аллергии на человеческие драмы.
Ich wohne hauptsächlich deswegen 180 km von der Zivilisation weg, weil ich allergisch bin gegen die Dramen anderer Leute.
Как бы то ни было, срок беременности был очень мал, поэтому мы главным образом сосредоточились на матери.
Es war jedoch noch ein sehr frühes Schwangerschaftsstadium also mußten wir uns primär auf die Mutter konzentrieren.
Главным образом, сторонники Леба.
Hauptsächlich Loebs Anhänger.
Ее главное предназначение - уничтожить всех, кто когда-либо унижал меня!
Sie ist primär dazu bestimmt, jeden zu vernichten, der mich jemals schlecht gemacht hat!
Были некоторые личные записи, главным образом наблюдения о поведении команды.
Es gab auch persönliche Einträge, hauptsächlich zu Crewverhalten.
Ты здесь главный, незнакомец.
Du bist der Chef, Fremder.
После Филиппа, президента, он самый главный чувак в агентстве.
Nach Philippe, dem Geschäftsführer, ist er der wichtigste Mann.
Главным образом это Эмма, она все это сделала.
Das ist hauptsächlich Emmas Verdienst...
Главный элемент снаряжения – это щит.
Der wichtigste Teil der Ausrüstung ist der Schild!
Может, этот парень – их главный генетик, который опрометчиво экспериментировал на самом себе, а теперь превратился в демона, которому необходимо питаться человеческой плотью.
Vielleicht ist dieser Typ der Chef-Genetiker, der an sich selbst experimentiert hat und nun zu einem Teufel wurde, der Menschenfleisch zum Leben braucht.
- Главный ингредиент.
- Der wichtigste Bestandteil.
Только Маршалл и главный парень.
Nur Marshall und der Chef.
Для тебя это хорошие новости, так как ты теперь здесь главный.
Für Sie ist das von Vorteil, Sie sind der wichtigste Mann vor Ort.
Главное - отсутствие осторожности и полное отсутствие самоконтроля.
Hauptsächlich mit seiner fehlenden Diskretion... und der fehlenden Selbstkontrolle.
- Так, кто у нас в семье главный?
- Wer ist der Chef in unserer Beziehung?
Это наш главный источник.
Das ist unsere wichtigste Quelle.