Примеры использования: выяснить

Можно ли выяснить, были ли взяты какие-то украшения с этих тел?
Kann man irgendwie feststellen, ob Schmuck von diesen Leichen entfernt wurde?
Мы просто пытаемся всё выяснить.
Wir versuchen nur, diese Sache zu klären.
И хотя нельзя ничего выяснить, в конце семестра вам придется ответить.
Auch wenn Sie nichts ergründen können, werden Sie in der Klausur dafür verantwortlich sein.
Это то, что мы пытаемся выяснить.
Das wollen wir feststellen.
Хочу просто выяснить кое-что.
Ich möchte nur eine Sache klären.
Мы не знаем, как работает эта связь, но я надеялся выяснить это с твоей помощью.
Ich hatte gehofft, es mit Ihrer Hilfe zu ergründen.
Нужно выяснить для чего.
Wir werden feststellen, warum.
Думаю, тебе надо выяснить, что у вас за отношения.
Ich finde schon, du solltest klären, wie eure Beziehung laufen soll.
Сейчас весь Фростбург, может только наблюдать и ждать, в то время, как проходят спасательные работы, а представители агенства по ЧС стараются выяснить, что послужило причиной обрушения.
Die Einwohner von Frostburg können nichts weiter tun, als zuzusehen, wie Helfer und Behörden versuchen, die Ursachen dieses tragischen Einsturzes zu ermitteln.
Но мы должны сначала кое-что выяснить.
Aber vorher müssen wir etwas klarstellen.
Может, этот мистер Пуаро сможет все выяснить.
Vielleicht kann dieser Mr. Poirot es aufklären.
Это мы и пытаемся выяснить.
Das ist das, was wir versuchen zu ermitteln.
Встретимся и всё выясним.
Wir werden uns treffen und reden und alles klarstellen.
Значит, мы должны выяснить, кто и в кого стрелял, и, возможно, на кон поставлена жизнь женщины.
Wir müssen also eine Schießerei aufklären und das Leben einer Frau hängt womöglich in der Schwebe.
У Пэтти недостаточно фактов, поэтому она использует этот иск, чтобы выяснить, сделали ли мы что-то не так.
Pattie ist noch nicht fertig, also nutzt sie diese Klage um zu ermitteln, ob wir Fehler gemacht haben.
Я надеялся выяснить, кому из ближайших соратников Лео не удалось отправить свои соболезнования.
Ich habe gehofft, feststellen zu können, wer von Leos engsten Bekannten nicht seine Beileidsbezeugungen geschickt hat.