Примеры использования: выходить

Ты сказал не выходить из дому.
Du hast gesagt ich soll das Haus nicht verlassen.
Папа сказал не выходить!
Daddy hat hat gesagt, wir sollen nicht herauskommen.
Что значит выходить из запаса?
In den Sattel steigen?
Она не станет выходить и не хватится его.
Sie wird nicht ausgehen und ihn nicht vermissen.
Когда фильм выходит, еще большие чеки "инвесторам".
Die Filme erscheinen, noch mehr dicke Schecks an "Investoren".
По ее словам, никто не входил и не выходил.
Sie sah niemanden hinein- oder herausgehen.
Не надо было вам выходить в отставку.
Sie hätten nie austreten sollen.
Запиши их, когда они будут выходить.
Okay, sag ihnen einfach, sie sollen sich einschreiben, wenn sie gehen.
Но он отказался, потому что не хотел выходить из тюрьмы, пока не отменят этот закон.
Aber er weigerte sich, weil er nicht gehen wollte, bevor nicht das Gesetz aufgehoben wird.
Ты же не собираешься выходить из дома?
Du willst nicht etwa hinausgehen?
Нам выходить в любую минуту.
Wir werden jede Minute aufgerufen.
Нужно выходить сейчас же.
Du musst aussteigen.
Итак, "Беллас" выходят на сцену.
Die Bellas betreten die Bühne.
Я не могу выходить или подвергаться внешнему воздействию.
Ich kann nicht hinauskommen oder dem, was da ist, ausgesetzt werden.
Люди начинали бояться выходить из дома.
Die Menschen hatten Angst, ihre Häuser zu verlassen.
Но скоро тебе надо будет выходить.
Aber bald wirst du herauskommen müssen.