Примеры использования: выступления

Почему бы тебе не пойти со мной на выступление?
Warum begleiten Sie mich nicht zu der Rede?
Выступление даст ему шанс попасть в выбранные им колледжи.
Sein Auftritt ist die Eintrittskarte für jede Schule, für die er sich bewirbt.
Почему вы не сказали, что это ваше выступление?
Warum haben Sie mir nicht gesagt, dass es Ihre Rede ist?
По-моему выступление - затея неудачная.
Ich halte eine Rede für keine gute Idee.
Могу я отрепетировать мое выступление перед тебой
Kann ich meine Rede an dir ausprobieren?
Выступление президента Линкольна в Спрингфилде было похоже на пророчество.
Präsident Lincolns Rede in Springfield war eine Prophezeiung.
Это будет первое выступление президента Хеллера в парламенте...
Dies ist Präsident Hellers erste Rede vor dem Parlament und die erste...
Вы, парни, рассматриваете это как публичное выступление?
- Ihr Leute nennt das "eine Rede halten"?
Удачного выступления!
Viel Glück bei deiner Darbietung.
Спасибо за столь содержательное выступление.
Ein geistreicher Beitrag.
Барни, прости меня, что заставила тебя прийти на мое выступление.
Barney, es tut mir leid, daß du zu meinem Auftritt kommen mußtest,
Выясни, когда будет следующее выступление Хэннесси.
Finden Sie heraus, wann Hennesseys nächster Auftritt ist.
Следующее выступление Джордана состоится в Сарасоте.
Jordan's nächster Auftritt ist in Sarasota.
Всего лишь тот факт, что отсутствие субординации с её стороны и проблемы с психикой могут оказаться выгоднее, чем удачное выступление перед отборным комитетом.
Ihr Fehlverhalten in der Vergangenheit und ihre psychische Störung könnten für uns nützlicher sein, als ein guter Auftritt vor dem Untersuchungsausschuss.
Организовывал выступление.
- Ich habe meinen Auftritt heute arrangiert.
Ментор посмотрела мое выступление.
Die Mentorin sah meinen Auftritt.