Примеры использования: выращивание

А вам известно, что ваш брат был связан с незаконным выращиванием запрещённых культур?
Wussten Sie, dass Ihr Bruder in den illegalen Anbau von Rauschgift verwickelt war?
Спасибо за выращивание всего этого картофеля.
Danke, dass ihr all die Kartoffeln züchtet.
Сколько месяцев вы потратили на выращивание тех овощей в гидропонном саду?
Wie viele Monate dauerte es, das Gemüse zu ziehen?
Небольшая ферма по выращиванию марихуаны.
Das ist eine kleine Grasplantage.
Теми, кто мы есть, делают нас не сами бобы, а те усилия, что мы прикладываем для их выращивания.
Es ist die Arbeit, die uns zu dem macht, was wir sind, nicht die Frucht, die wir gewinnen.
Я хочу заняться выращиванием грибов.
Ich befürchte eher, wenn irgendetwas die arme Mutter gefangen hält, bin ich das.
Вы использовали её как инкубатор для выращивания индивидуального яда, которого не найти анализами.
Sie nutzten sie als Brutkasten für ein angepasstes Gift, welches auf keinem Tox-Screen auftaucht.
Потому что я не думаю, что здесь подходящие условия для выращивания кофейных зёрен.
Denn ich denke, dies ist nicht das richtige Klima, um Kaffeebohnen anzubauen.
- "Хотим отметить, что завод сохраняет пожизненное право собственности на мгновенных детей, они предоставляются для выращивания и использования на правах аренды".
- "Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass Instant-Kinder auf Lebenszeit Eigentum der Fabrik bleiben und nur leihweise zur Aufzucht und zur Benutzung an Eltern abgegeben werden."
После этого, с суррогатностью выращивание идёт по восходящей.
Danach steigt das Wachstum durch Leihmutterschaft exponentiell an.
Большую часть дня я занимался выращиванием изотопно чистых кристаллов, чтобы обнаружить нейтрино.
Nun, ich habe den Großteil des Nachmittags damit verbracht, isotopenreine Kristalle für die Neutrino-Detektion zu züchten.
Мы обнаружили ускоренный метод выращивания волосяного покрова у мышей.
Wir haben ein beschleunigtes Verfahren zum Wachsen von Haarzellen an Mäusen entdeckt.
Достаточно любопытно, что первое упоминание о выращивании опиума датируется 3400-ым годом до нашей эры, в Месопотамии, хотя есть свидетельства...
Interessanterweise ist der erste Hinweis auf Opiumgewächse 3400 v.C. in Mesopotamien, obwohl es Beweise gibt...
Все, что тебе нужно для выращивания тебе достанут.
Alles, was du für den Anbau benötigst, besorgen sie dir.
Почва идеально подходит для выращивания кавы.
Der Boden ist perfekt für kava.
- Выращивании свежих продуктов.
- Frische Lebensmittel anbauen.