Примеры использования: выбирать

Мне выбирать своего шафера.
Ich bekomme zu meinem besten Mann zu wählen.
Нам не дано выбирать, кого любить.
Wir können uns nicht aussuchen, wen wir lieben.
Мы избранные и мы выбираем.
Wir sind die Auserwählten, und diejenigen, die auserwählen.
Как я могу выбирать среди них?
Wie soll ich da auswählen?
Эфоры выбирают прекраснейших спартанских дев чтобы те жили среди них в качестве прорицательниц.
Die Ephoren nehmen nur die schönsten Mädchen Spartas als Orakel bei sich auf.
Он мог выбирать наугад.
Er könnte sie auch zufällig auswählen.
Они выбирают тачки покруче, чем эта.
Wenigstens nehmen sie coolere Autos als wir.
Если бы я должен был выбирать одного из вас, тогда бы это была Норико
Wenn ich einen von euch auswählen müsste, wärst du es, Nakagawa.
И мы не дадим им выбирать за нас наших лидеров, верно?
Und wir wollen nicht, dass die unsere Führer auswählen, nicht wahr?
Как вы выбирали жертв?
Wie haben Sie ausgesucht wen Sie nehmen?
Время выбирать.
Zeit zu wählen.
И чё, я смогу выбирать, куда поеду?
Also, kann ich mir aussuchen wo ich hingehe?
Но все равно приходится выбирать.
Aber man muss dennoch wählen.
Полагаю, никто не может выбирать себе родителей.
Ich denke, dass sich niemand seine Eltern aussuchen kann.
У нас нет топлива, чтобы посетить обе планеты, так что придётся выбирать.
Der Treibstoff reicht nicht, um beide Möglichkeiten anzufliegen, also müssen wir wählen.
Я больше даже не уверен, можем ли мы выбирать себе друзей.
Ich bin mir nichtmal sicher, ob wir uns überhaupt unsere Freunde aussuchen können.