Примеры использования: встречаемся

У тебя не было права встречаться с ним!
Du hättest dich nicht mit ihm treffen dürfen!
Это слишком странное совпадение, что твоя Сейдж и мой Стивен встречаются.
Es ist zu verrückt für einen Zufall, dass seine Sage und mein Steven sich treffen.
Ты хочешь прекратить встречаться?
- Du willst, dass wir uns nicht mehr sehen?
Должен сказать, когда я впервые увидел Вас неумелого адвоката здесь в Бомбее я никогда бы не подумал, что буду встречать Вас, как национального героя.
Ich muss sagen, als ich dich als hitzköpfigen Anwalt kennenlernte hätte ich nie geglaubt, dich mal als Nationalhelden zu begrüßen.
Мы будем встречаться раз в день.
Wir treffen uns einmal am Tag.
Впечатляюще, но это не дает ответа на вопрос, куда он ходил и с кем встречался.
Beeindruckend, aber es sagt uns nicht, wo er sich mit wem treffen wollte.
Он хочет продолжать встречаться.
Er möchte, dass wir uns weiterhin sehen.
По той же причине, по которой ты считаешь благоразумным встречаться в карете.
Vielleicht aus demselben Grund, aus dem Du es für klug hältst, mich ein einer Kutsche zu treffen.
Хорошо встречаться в менее враждебной обстановке?
Angenehm, sich ohne gegenseitige Aversionen zu begegnen, oder?
Я буду встречаться с Россом?
Mir gehen mit Ross?
Держу пари, Генри тщательно следит, что бы его люди никогда не встречались друг с другом.
Ich wette, es gibt eine Menge Vorschriften, die sicherstellen, dass Henrys Leute niemals aufeinandertreffen.
Тридцать лет я не был в Париже, и никто не приехал встречать меня.
30 Jahre war ich nicht hier, und niemand kommt mich abholen.
Ты поцелуй жены каждый президент, вы встречаетесь?
Küssen Sie jede Frau eines Präsidenten, der Sie begegnen?
Я просто не хочу встречаться с ней до конца года.
Ich werde ihr einfach für den Rest des Jahres aus dem Weg gehen
Я подожду здесь, пока принесут ордер, надену значок, и буду встречать посетителей.
Ich werde hier auf die Vorladung warten, meine Marke tragen und die Kunden begrüßen.
Я постоянно встречаю их, они отходят назад.
Die begegnen mir oft in Gegenrichtung.