Примеры использования: все в порядке,

Это не хлам, что все в порядке.

That's not Junk, that's all right.

Я уверен он будет играть и ты увидишь, что все в порядке.

Ich bin sicher, dass er spielen wird und du wirst sehen, dass alles in Ordnung ist.

Мы пытались завести ребенка, и если бы с ним что-то случилось, он хотел быть уверен, что у нас будет все в порядке.

War haben versucht ein Baby zu bekommen, und falls ihm etwas zustoßen sollte, wollte er sichergehen, dass es uns gutgeht.

Что бы убедиться, что с плацентой все в порядке и малыш развивается.

Sie wird schauen, ob die Plazenta in Ordnung ist und ob das Kind wächst.

Давай, Кэрол, все в порядке.

- Komm her, Carol.

Да и с Кэтрин все в порядке.

Вероятно, у него нет сепсиса, так что с ним все будет в порядке.

Das er wahrscheinlich nicht septisch ist... also wird es ihm gut gehen.

Если всё будет в порядке, по моему сигналу, мы войдём с улицы,..

Sieht's gut aus, gehen wir vorne rein.

- С ней всё в порядке, смотри, вот она.

- Es geht ihr gut, siehst du, da ist sie.

Пусть они думают, что мы решили остаться просто друзьями, и всё в порядке.

Wir lassen sie glauben, wir hätten uns entschieden, nur Freunde zu sein und dass alles cool ist.

Всё в порядке, если у неё не начнутся роды прямо перед алтарём.

Was kein Problem ist, solange die Wehen nicht am Altar einsetzen.

Ну, я рад, что с миссис Стрендж все в порядке.

Ich bin froh, dass sie in Sicherheit ist.

Всё в порядке, друг.

It's all right, friend.

Мы им сказали, что все в порядке, а теперь сможем остоновить его не раньше чем через две недели!

Wir haben ihnen gesagt, alles sei sicher, aber jetzt können wir den Kern nach mindestens zwei Wochen ausschlaten!

Я думаю, что с ней все будет в порядке, пока ее мама, не добьется выхода под залог.

Ich denke, sie hält die Zeit bis zu ihrer Freilassung durch.

С Вами все будет в порядке, миссис М, так долго, пока Вы будете помнить свои манеры поведения.

Sie schaffen das schon, Mrs. M. Sie sollten aber aufpassen, wie Sie sich verhalten.