Примеры использования: витрина

Я увидела объявление в витрине магазина и заставила себя зайти.
Ich habe den Flyer im Schaufenster gesehen, und mich dazu gebracht, reinzugehen.
Барни, твоя витрина начинается с тайны.
Barney, Ihr Schaukasten beginnt mit einem Geheimnis.
Кадр, где витрину разбивают.
Die Einstellung, wo der Kasten zerschlagen wird.
Отойди от этой витрины!
Weg von der Vitrine!
Двое нападавших в масках, клиентов в то время уже не было, забрали наличку и марихуанну с витрин.
Zwei maskierte Männer kamen kurz vor Ladenschluss rein, als keine Kunden da waren, schnappen sich das Bargeld und das Marihuana in der Auslage.
Ничего печальней не видела в витрине с тех пор как случайно заметила своё отражение в униформе официантки.
So etwas Ärgerliches habe ich nicht mehr in einem Schaufenster gesehen, seit damals, als ich mich aus Versehen im Spiegelbild in meiner Kellnerinnenuniform gesehen habe.
С витриной, как положено.
Eine Auslage aufstellen.
Там в витрине кое-что есть.
Guck mal, da im Schaufenster.
На витрине у входной двери.
In einer Vitrine bei meiner Eingangstür.
Иногда приходиться ставить что то блестящее в витрину чтобы завлечь их в магазин.
Manchmal muss man etwas glänzendes in die Auslage stellen, damit sie in den Laden kommen.
Я мог видеть ваши витрины?
Welche Art Schaufenster machen Sie?
Барни, ты видел свою витрину.
Barney, Sie haben Ihren Schaukasten gesehen.
Так, вор разбил витрину молотком, но также его правая рука прошла через стекло.
Der Hammer zerbrach den Kasten, aber die rechte Hand des Diebes durchbrach ebenfalls das Glas.
Мой кулон в одной из этих витрин.
- Mein Anhänger ist in einem Schaukasten.
Когда всё идет хорошо, люди наслаждаются... витринами магазинов, разговорами с друзьями.
Wenn alles gut läuft, nehmen sie sich Zeit... sehen sich Schaufenster an und reden mit Freunden.
Арендуем витрину.
Wir mieten ein Schaufenster.