Примеры использования: взаимодействие

Что вызывает еще одно взаимодействие с тобой, которое ни к чему не приводит.
Dadurch wird es noch eine weitere Interaktion mit dir, von der ich nichts habe.
Коаллиция помогает наладить взаимодействие между частным бизнесом и правительственными агенствами в борьбе против терроризма.
Die Koalition hilft die Zusammenarbeit zwischen privaten Firmen und Regierungsbehörden
Как сказал Бертранд Рассел "лишь одно спасёт человечество - взаимодействие."
Wie Bertram Russell einst sagte, "das einzige was die Menschheit erlösen wird, ist Zusammenarbeit".
Такое взаимодействие может спровоцировать глубокие причинные парадоксы.
Diese Art von Interaktion könnte schwerwiegende Kausalitätsparadoxe verursachen.
Человеческое взаимодействие.
Mensch-Interaktion.
Но Роберт контролировал все аспекты нашего взаимодействия с Клэр.
Aber Robert kontrollierte jeden Aspekt unserer Interaktion mit Clair.
Шелдон, единственным способом избавиться от страха является взаимодействие с ним.
Sheldon, der einzige Weg, die Angst zu überwinden, ist, mit ihr zu interagieren.
Это и есть взаимодействие.
Die exakte Definition für Teamwork.
Нам надо просто прервать взаимодействие.
Wir müssen nur die Wechselwirkung unterbinden.
Каждое движение, каждое взаимодействие, каждая секунда их дня - всё записано.
Jede Bewegung, jede Interaktion, jede Sekunde des Tages ist geplant.
Для некоторых, человеческое взаимодействие дается плохо.
Für einige von uns, ist menschliche Interaktion schwierig.
Прекратить это взаимодействие!
- Befehl, Interaktion beenden.
Корпускулярное взаимодействие, как вы и ожидали.
Korpuskulare Interaktion, wie man es erwartet.
Эта женщина знала всё о человеческом взаимодействии, однако спровоцировала кого-то на убийство?
Ich hätte gedacht, diese Frau verstehe menschliche Interaktion, und doch hat sie jemanden provoziert, sie zu töten?
Я полагал, что именно поэтому ты преследовал Ребекку, взаимодействие с ее последователями.
Ich dachte, deshalb folgst du Rebecca und kontaktierst ihre Leute.
Нет, я видел, что может сделать взаимодействие с двойниками твоей семьи.
Nein, ich habe gesehen, was es anstellen kann, mit Doppelgängern der Familie zu interagieren.