Примеры использования: верит

Я всегда хотел верить.

Ich wollte immer glauben.

- Как он может ему верить?

- Wie kann er nur ihm vertrauen?

И всё же, некоторые люди верят в это.

Trotzdem schwören viele darauf.

Я уверен что ты муж Бэт, а я твой друг но, если верить этим воспоминаниям, тогда...

Ich bin überzeugt davon, dass du Beths Ehemann bist und ich dein Freund, aber wenn man diesen Erinnerungen nicht trauen kann, dann...

Проклятого, как твой первенец, если мы верить рассказу.

Als dein Erstgeborenes verflucht, wenn wir der Geschichte glauben schenken.

Кому еще я должен верить?

Wem soll ich sonst trauen?

Если верить Малкольму, эта работа будет не надолго.

Wenn man Malcolm Glauben schenken kann, wird der Job eh nur von kurzer Dauer sein.

Как я могу верить твоему слову?

Kann ich Eurem Wort trauen?

То есть теперь мы не можем верить ни одному из наших воспоминаний?

Also können wir keiner unserer Erinnerungen trauen?

А почему мы тогда должны верить вашим показаниям?

Warum sollten wir dann Ihrer Aussage Glauben schenken?

Можете верить во что угодно.

Glauben Sie, was immer Sie wollen.

Только глупец может верить Мизинцу.

Nur ein Dummkopf würde Kleinfinger vertrauen.

Как бы мне хотелось верить в это,

Ich möchte so sehr daran glauben

Я всегда просил тебя верить.

Ich hatte dich um Vertrauen gebeten.

Надо было мне верить.

Sie hätten mir glauben sollen.

Ты должна мне верить.

Du musst mir vertrauen.