Примеры использования: вариант

- Это единственный вариант...
- Das ist die Variante.
Другой вариант - у тебя васкулит.
Die andere Möglichkeit wäre, dass sie Vasculitis haben.
Слушай, последний вариант речи потрясный.
Also, die letzte Fassung der Rede ist toll.
Дай каждому из них варианты некоторой дезинформации, конфиденциально.
Geben Sie allen eine Variation einer Fehlinformation, vertraulich.
Возможно, это самый безопасный вариант.
Es ist womöglich die sicherste Option.
А есть вариант, в котором вы меня не грохаете?
Gibt es auch eine Version in der ihr mich nicht ausknipst?
Английский вариант хэппи-энда.
Das ist die englische Variante des glücklichen Endes.
- Твой второй вариант - страдание.
Die andere Möglichkeit war leiden.
Есть тайный вариант номер три.
Es ist eigentlich geheim Option Nummer drei.
Может у них есть более нарядный вариант такого же?
Vielleicht haben sie eine "modischere" Version dessen.
А вот и духовушка, измененный вариант армейского индивидуального боевого комплекса.
Das kleine Pusterohr ist die Abwandlung einer Wunderwaffe.
И я скажу, что в прошлом ты обычно выбирал второй вариант.
Und ich meine, du hast in Vergangenheit meist die feindselige Variante gewählt.
Мы обязаны рассматривать и такой вариант.
Es ist unser Auftrag, diese Möglichkeit zu untersuchen.
Он сделал мне несколько заметок для первого варианта, это - все.
Er gab mir ein paar Notizen für die erste Fassung, sonst nichts.
Погоди, а это вариант?
Wartet, das ist eine Option?
Искаженный вариант символики, связанной с каким-то культом.
Eine korrumpierte Version der Symbologie, verbunden mit Gottesanbetung.