Примеры использования: в настоящий момент

В настоящий момент я рекомендую...

Я говорю с тобой в настоящий момент, или это одно из моих воспоминаний?

Spreche ich jetzt, in diesem Augenblick, mit Ihnen, oder ist das eine meiner Erinnerungen?

В настоящий момент, моя зависимость полностью ясна мне.

In diesem Augenblick ist mir meine Sucht vollkommen verständlich.

В смысле, это прекрасно в настоящий момент, но в конечном счете эти отношения обречены?

Ich meine, wenn Sie es für den Moment schön finden, aber es im Ganzen für hoffnungslos halten?

- Область безопасна в настоящий момент, О'Нилл.

- lm Moment ist die Luft rein.

В настоящий момент мы их отслеживаем вдоль Манхеттена

Wir verfolgen sie gerade quer durch Manhattan.

- В настоящий момент она уязвимы для бандитов

- Schutzlos gegen Banditen.

В настоящий момент я ни во что не играю.

Jetzt gerade spiele ich kein Spiel.

В настоящий момент, мадемуазель, подозрение падает на двух человек.

Im Augenblick werden zwei Personen verdächtigt, Mademoiselle.

Я люблю тебя больше, чем я могу выразить это словами в настоящий момент.

als es Worte in diesem Augenblick beschreiben könnten.

Моя вера в настоящий момент находится вне офиса.

Mein Glauben ist derzeit nicht im Büro.

В настоящий момент, испытываете ли Вы какие-либо опасения возвращаться в свою страну?

Haben Sie zurzeit Angst, in Ihr Land zurückzukehren?

В настоящий момент мы придерживаемся теории метеоритного дождя.

Wir sagen, es war ein Meteoritenschauer.

В настоящий момент У Агентства нет данных

Augenblicklich hat die Agency keinen Geheimdienst.

Мне нужна возможность совершать поступки на свое усмотрение, по крайней мере в настоящий момент.

Ich muss die Dinge auf meine Art tun, zumindest vorerst.

А ты превращаешь чью-нибудь жизнь в ад в настоящий момент?

Machst du gerade jemandem das Leben zu Hölle?