Примеры использования: бюджет

В прошлом году, районная управа урезала ему пенсию, чтобы сохранить свой бюджет.
Letztes Jahr hat das Land seine Pension gekürzt, um Budget zu sparen.
- Годовой бюджет, сэр.
Haushaltsplan, Sir.
И оставшимся здесь урезали бюджет до минимума.
Und dem Rest von uns wurde gerade das Budget extrem gekürzt.
Мы работаем сейчас над бюджетом...
Wissen Sie, wir arbeiten gerade am Haushaltsplan.
А мне надо сократить бюджет школы на 40 процентов.
Jetzt kürze ich das Budget um 40 Prozent.
Не забудьте отчет по бюджету к концу недели.
Vergessen sie nicht, dass der Haushaltsplan bis Ende der Woche stehen muss.
Пришли мне бюджет, как только у тебя он будет.
Stellen Sie ein Budget zusammen und lassen sie mir es zukommen.
Бюджет уже утвержден.
Das Budget ist bereits festgesetzt.
Думаю, смогу вписаться в твой бюджет.
Ich könnte ja den Haushalt machen.
Я посмотрела бюджет на финансовый 2013 год, мы выделяем 1,6 миллиона на зарплаты.
Ich habe mir den Etat für das Geschäftsjahr 2013 genau angesehen, und wir haben alleine 1,6 Millionen für Gehälter ausgegeben.
Но в сравнении с бюджетом и нашим законом об образовании, это был небольшой законопроект, сэр.
Im Vergleich zum Haushalt und unserem Bildungsgesetz war das ein kleiner Entwurf, Sir.
Сантьяго пообещал сократить бюджет, а также, что Земля не вступит в военные действия.
Santiago will den Etat kürzen und die Erde aus Kriegen raushalten.
Если и продуем какое дело, то не из-за проблем в бюджете, а из-за зампрокурора.
Wenn ein Fall zwischen die Maschen schlüpft, ist das Problem nicht der Haushalt, sondern der Staatsanwalt.
Твой семнадцатилетний сын не контролирует наш бюджет.
Aber Ihr Sohn ist nicht für unseren Etat zuständig.
Полицейское делопроизводство, криминальная статистика, бюджет.
Polizeiverfahren, Kriminalstatistik, Etat.
Они ведут наш бюджет.
Die bestimmen bloß über unseren Etat.