Примеры использования: богатство

Ланнистеры дали вам богатство, власть.
Die Lannister gaben dir Reichtum, Macht.
Невероятное богатство в камнях.
Ein unglaubliches Vermögen in Steinen.
Странно, что меня считают бедной женщиной, когда я имею все эти богатства в моем сердце.
Seltsam, dass man mich mittellos nennt,... ..wenn ich diese Reichtümer im Herzen trage.
В свое время вы бы унаследовали его богатство, но ваши долги, как результат увлечения азартными играми, непомерно росли.
Zu gegebener Zeit würden Sie sein Vermögen erben aber Ihre Spielschulden wuchsen, und Monsieur Pace wollte nicht helfen.
А у тебя есть богатство, но нет имени.
Und dir gehört Reichtum... ohne einen Namen.
Мой первый день в качестве шерифа и мне в руки упало богатство.
Mein erster Tag als Sheriff und mir fallen unermessliche Reichtümer in den Schoß!
Я предложила этим крестьянам богатство, а они продолжают защищать Белоснежку.
Ich biete den Bauern ein Vermögen, doch sie beschützen Snow White.
Возможно, вы нашли сказочное богатство.
Das könnte ein Vermögen sein.
Ваше богатство наводки, но вы без понятия как их использовать, кроме как на рискованные стычки с госпожой Гатри.
Du hast eine Fülle von Hinweisen, aber keine anderen Mittel, als sie gegen Bezahlung zu verraten, und dafür die Vergeltung von Ms. Guthrie zu riskieren.
Вычитывать богатство?
Ich soll Schätze herauslesen?
Но кому нужно богатство, когда можно рассмешить девушку?
Aber wer benötigt schon Reichtum,wenn er eine Frau zum Lachen bringen kann?
Я вижу много богатства.
Ich sehe große Reichtümer.
Будто всё их богатство просто свалилось на них из англиканского рая.
Als wäre ihr Vermögen vom episkopalen Himmel geschwebt.
Ваше богатство и ваш интеллект приобретены в течение столетий.
Ihren Reichtum und Ihre Intelligenz erwarben Sie über Jahrhunderte.
Богатство позволяло ему держать в своих руках друзей и семью.
Mit seinem Reichtum kontrollierte er seine Freunde und seine Familie.
Москони заявил, что на его страницах скрыто величайшее богатство в мире.
Mosconi behauptete, dass der größte Reichtum der Welt in diesen Seiten verborgen wäre.