Примеры использования: беседа

Это была дружественная беседа.

Es war ein freundliches Gespräch.

Это была доверительная беседа.

Unsere Unterhaltung war vertraulich.

Беседа окончена.

Не отвлекайте нас дальнейшей несущественной беседой.

- Dieser Diskurs ist irrelevant.

Я решил создать вам настроение для задушевной беседы.

Ich wollte nur für die richtige Stimmung sorgen für eure große Aussprache.

Меня бы устроила и обычная интеллектуальная беседа.

Ich wäre mit einer intelligenten Konversation schon glücklich.

Да, но я готова к работе, к тому же, это будут беседы и работа с компьютерами.

Aber ich bin startklar, und das werden nur Interviews und Computerarbeit sein.

Спорю, ваша беседа с генералом Мартоком была не слишком приятной.

Ihre Unterredung mit Martok verlief wohl nicht sehr gut?

Моя мать учила меня, что беседа во время приема пищи не только вежлива, но и способствует пищеварительному процессу.

Meine Mutter hat mir beigebracht, dass Konversation beim Essen nicht nur höflich ist, sondern auch den Verdauungsprozess fördert.

Судя по нашим беседам со студентами и преподавателями, необъяснимы 80 минут, предшествовавшие смерти Оливии.

Auf der Grundlage unserer Interviews mit Studenten und Dozenten, es gibt 80 Minuten nachgewiesenes vor Olivias Tod.

Как прошла беседа с Грегсоном?

- Wie lief die Unterredung mit Gregson?

- Мне понравилась наша беседа.

- Ich habe unsere Plauderei sehr genossen.

Этот беседа тоже тарифицируется?

Ist dieses Gespräch gerade abrechenbar?

Что-то грустная беседа у нас выходит.

- Was für eine traurige Unterhaltung.

У них была личная беседа.

Es gab eine familiäre Diskussion.

Суешь ей доллар в зубы и беседа завязывается сама собой.

Du machst einfach eine Dollarnote in deinen Mund und das Gespräch beginnt von selbst.