Примеры использования: бака

Распределить 4 тысячи баков на площади в 400 тысяч кв. м.?
4.000 Behälter auf 40 Hektar Land?
Я обычно не настолько глуп, чтобы прыгать в бак с цементом из-за девчонки.
Ich bin normalerweise nicht der Typ, der dumm genug ist für ein Mädchen in einen Bottich Zement zu springen.
Зачем вы крадете мои мусорные баки?
Wieso stehlen Sie meine Mülltonnen?
А теперь, я не только впечатления не произвел, но и когда меня не станет, она будет всегда будет помнить меня, как идиота, который был настолько туп, что прыгнул в бак с цементом.
Und jetzt ist sie nicht nur total unbeeindruckt, sondern wenn ich gegangen bin, wird sie mich für immer als den Idioten, der dumm genug war in einen Bottich Zement zu springen, in Erinnerung behalten.
Мы делаем мусорные баки.
Wir machen Mülltonnen.
Бак, мне ответить?
- Buck, soll ich rangehen?
И выкачали полный бак, чёрт возьми.
Haben den ganzen verdammten Tank entleert.
Нет, полный бак.
Nein, ihr Tank ist voll.
Думаю, будет лучше поставить на бак воронку а мотор поставить отдельно, рядом с конденсатором.
Ich dachte nun, dass wir den Tank einfach abdecken und den Motor separat mit dem Kondensator transportieren.
Никаких глупостей, Бак.
Keine Dummheiten, Buck.
Если давить на полную, он сожрёт бак на 70 литров всего за 13 минут.
Bei Vollgas ist der 84-Liter-Tank schon nach 13 Minuten leer.
Красивая подруга у тебя, Бак.
Attraktive Mieze, Buck.
Да, ну, этот парень залил полный бак, так что, скорее всего, потратил 80.
Ja, nun, der Kerl müsste seinen Tank komplett aufgefüllt haben, wahrscheinlich um die 80 Dollar.
Малыши выживают в мусорных баках.
Babys überleben in Mülltonnen.
Бак Большая Река.
- Big River Buck.
Видно там чего-нибудь, Бак?
Siehst du was, Buck?