Примеры использования: аппарат

У вас будет аппарат.
Sie werden den Apparat bekommen.
Но он один, а у тебя весь аппарат Национальной Безопасности в твоём распоряжении.
Doch er ist nur eine Person und Ihnen steht der gesamte Apparat der Homeland Security zur Verfügung.
Этот аппарат единственное, что поддерживает Вашу жизнь.
Dieser Apparat ist das Einzige, was Sie am Leben erhält.
А вдруг в аппарат заложен токсин?
Was, wenn der Apparat mit Gift geladen würde?
Митч, аппарат не сработал.
Mitch, der Apparat hat nicht funktioniert.
Этот ваш поистине замечательный аппарат был спроектирован для обнаружения галлюцинаций, так ведь?
Dieser wirklich bemerkenswerte Apparat von Ihnen war sicher dazu bestimmt Halluzinationen aufzuzeichnen, oder nicht?
Мне прислали эту кассету, Но она не подходит к нашему аппарату.
Wir haben eine Videokassette bekommen, aber es passt nicht ins Gerät.
- Сейчас ему отключают дыхательный аппарат.
- Das Gerät wird gerade entfernt.
Я знаю, почему аппарат говорит, что ты врёшь.
Ich weiß, weshalb das Gerät sagt, dass du lügst.
Ты хоть представляешь, насколько этот аппарат опасен?
Hast du auch nur die leiseste Ahnung, wie gefährlich dieses Gerät ist?
Я только настраиваю аппарат.
Ich bediene hier nur das Gerät.
Гора, надень на Отто аппарат.
Mountain, leg Otto das Gerät an.
Если начну странно дышать или аппарат запищит, разбуди.
Wenn ich komisch atme, oder das Gerät spinnt, weck mich.
Тоже боюсь этих аппаратов.
Ich fürchte mich auch vor diesem Gerät.
Но у этого аппарата, похоже, только этот провод.
Aber dieses Gerät scheint nur dieses Kabel hier zu haben.
Ваш вестибулярный аппарат скорее всего был травмирован при том взрыве здания.
Die vestibulären Organe in Ihrem rechten Ohr erlitten wahrscheinlich ein Explosionstrauma beim Gebäudeeinsturz.