Примеры использования: *я устало

- ...то я больше не скажу против них ни единого плохого слова, - устало сказал мистер Уэсли. - Поздно, Молли, пора ложиться...
“- then I will never say another word against them, said Mr. Weasley wearily. “It’s late, Molly, we’d better goup...”
Пробитую снарядами крышу залатали. Пришел до смерти уставший врач с двумя санитарами и начал оперировать.
The shell-torn ceiling was screened over and a dead-weary doctor and two assistants came in and began to operate.
Ронни с Шейлой то и дело начинают ссориться; Шейла - сердитая, усталая - вот-вот расплачется.
Ronnie and Sheila were inclined to quarrel with each other; the old man felt that Sheila would burst into tears of temper and fatigue before so very long.
- Это всё Сириус Блэк, - устало объяснил Гарри. -Считается, что он охотится за мной. Поэтому МакГонаголл решила, что “Всполох ” прислал он.
“Sirius Black,” Harry said wearily. “He’s supposed to be after me. So McGonagall reckons he might have sent it.”
Группа вернулась в лагерь усталой, но в бодром настроении и с хорошим аппетитом для запоздалого ленча.
The party arrived back at the camp weary but in good spirits and with an excellent appetite for a late lunch.
Он казался очень усталым.
He seemed very much fatigued.
Завтра, устало подумала Трейси. Я все объясню Чарльзу завтра.
Tomorrow, Tracy thought wearily. I'll explain it all to Charles tomorrow.
Мелани вышла из комнаты Скарлетт усталая и в то же время до слез счастливая: у Скарлетт родилась дочь.
Melanie came out of Scarlett's room, weary from the strain but happy to tears at the birth of Scarlett's daughter.
- Ну так вот, Рейчел, - наконец приступил к делу президент, устало вздохнув.
"Well, Rachel," Herney said, sighing tiredly as he settled into his chair.
Как ты могла устать?
How can you be tired?
Она была уже немолода, и вид у неё был бледный, очень усталый.
She was no longer a young woman; her face looked pale and utterly tired.
- Спасибо, - устало улыбнулся камерарий.
The camerlegno smiled tiredly. "Thank you.
- Вы устали от истории?
"Are you tired of history?"
Юрий Андреевич пришел с вокзала усталый.
Yuri Andreevich had come back tired from the station.
- Ральф устало провел рукой по глазам.
He passed his hand tiredly across his eyes.
Он устал стоять в этой пустой комнате.
He was tired of standing in this empty room.