Примеры использования: *я тяжело дышу

Лэнгдон, тяжело дыша, остался лежать во тьме.
Langdon lay panting in the dark.
Тяжело дыша, он побрел между колоннами, будто ослепленный молнией.
Breathing hard, he walked between the pillars like a man blinded by a lightning bolt.
- Тяжело дышать.
- It's hard to breathe.
Тяжело дыша, он стоял, повернувшись ухом к двери, и по телу его разливалась ядом муторная слабость, наступающая после истерики.
He stood panting, his ear close to the panel, and a hysterical sickness poisoned him.
Он стиснул зубы и тяжело дышал через нос, решив не кричать, пока можно.
He set his teeth and breathed hard through his nose, trying to keep silent as long as possible.
Отчего так тяжело дышать?
Why... is it so hard to breathe?
Голова её откинулась назад, рот открылся. Она тяжело дышала.
Her head fell back, mouth open, panting.
Теперь он стоял неподвижно, тяжело дыша, свирепо озираясь по сторонам.
He was standing still now, breathing quite hard, glaring this way and that.
Ты можешь перестать так тяжело дышать?
Can you stop breathing so heavily?
Ему тяжело дышать и у него много хрипа.
He's having trouble breathing, and there's a lot of wheezing.
Он откинулся на спинку стула и, тяжело дыша, воззрился в потолок.
Then he dropped back in the chair, gasping and looking up at the ceiling.
Тяжело дыша, он натянул поводья и остановился.
He pulled up, breathing heavily.
Мистеру Гилберту тяжело дышать.
Mr. Gilbert is having trouble breathing.
Сюзанна тяжело дышала и не могла произнести ни слова.
She gasped, without saying a word.
Не угнаться мне за тобой, - плакала сзади Амалия Карловна, тяжело дыша и еле за ней поспевая.
I can't go so fast," Amalia Karlovna wailed behind her, breathing heavily and barely keeping up with her.
Мэм, вам тяжело дышать?
Ma'am, are you having trouble breathing?