Примеры использования: *я осторожно

Софи достала из кармана криптекс, осторожно протянула ему. Лэнгдон развернул пергамент и, не выпуская криптекс из рук, перечитал стихотворение.
Sophie pulled the cryptex from her pocket and carefully handed it to him.
Когда она впервые осторожно взялась за грифель на первом своем уроке письма, сестра Агата обрушилась на нее, точно Цезарь на галлов.
When she gingerly picked up her slate pencil to embark on her first writing lesson, Sister Agatha descended on her like Caesar on the Gauls.
- Ты ещё злишься, Джин Луиза? - осторожно спросил он.
"You still mad, Jean Louise?" he asked tentatively.
Ученый отвел девушку чуть в сторону и осторожно вытащил "Диаграмму" из внутреннего кармана пиджака.
He took her aside and reached in his pocket, carefully extracting the Diagramma folio.
Потом встал и, осторожно шагнув к перильцам, сжал их рукой.
I stood up and stepped gingerly towards the rail, gripping it with my free hand.
Он вертел головой из стороны в сторону, поочередно рассматривая каждого из нас. Его руки двигались очень осторожно, словно он проверял их.
His head swiveled about to look at each of us in turn. His arms moved tentatively, as if he might be testing them.
Камерарий осторожно принял из его рук ловушку и так же осторожно перенес ее в грузовой ящик между сиденьями.
Holding the canister carefully in his hands, the camerlegno placed it inside the cargo box.
Он принес поднос и осторожно поставил его на крышку стола.
He carried the tray into the lean-to and set it gingerly on the tilted reading table.
Они осторожно двигались вдоль восточной стены базилики.
He moved beside her, cautiously, down the east side of the basilica.
Мы остановились у двери, осторожно озираясь и давая глазам привыкнуть к свету.
We stopped just inside the door, standing warily, waiting for our eyes to adjust to the brilliance.
Не жми, тяни осторожно, напомнила она себе.
Pull gently, she told herself.
Гермиона осторожно приблизилась к профессору Люпину.
Hermione approached Professor Lupin cautiously.
Мы ели, и я осторожно разговаривал с ней.
We ate and I talked warily with her.
- Я никогда не прощу себе, если не сделаю этого, -прошептал доктор, осторожно поднимая исхудавшую ручонку ребенка.
"I will never forgive myself," the doctor whispered, "if I do not do this." Then the doctor gently took Max's frail arm.
Я осторожно сменил позу, переложив ридикюль в другую руку.
I changed my position cautiously, taking the bag into my other hand.
-- Разумеется, -- сказал Остап осторожно, -- я очень рад, что смог оказать вам эту маленькую услугу.
"Of course," said Ostap warily, "I'm glad I could do this small favor for you."