Примеры использования: *она протянула

Поэтому, сильно смущаясь, мы попросили человека которого мы убили протянуть нам руку помощи.
So rather embarrassingly, we had to ask the man we murdered to give us a hand.
Это время протянуть друг другу руки.
It's a time of reaching out.
К охлаждающим устройствам попробую протянуть 220 вольт от сушилки.
I'll try and pull 220-volt power from the washer-dryer for all the cooling units.
Не то, чтобы мы не ценим Ваш приезд, весь этот способ протянуть нам руку.
Not that we don't appreciate your coming out all this way to give us a hand.
Если бы я знала, что отец пытается протянуть мне руку,
If I'd have known that my father was reaching out,
Может я смог бы протянуть четыре фута.
Maybe I could pull it four feet.
Позвольте протянуть вам руку, сэр.
May I give you a hand, sir?
Алекс, всё зависит от твоей способности протянуть сальник его жены от желудка к мозгу.
Alex, everything hangs on your ability to stretch his wife's omentum from her stomach to her brain.
Она не могла не протянуть руку помощи.
She just couldn't resist lending a hand.
Она не могла протянуть свои слабые руки через эту бездну, не могла перетащить своих детей на тот ее край, где их, как она верила, ждало спасение.
She could not stretch her weak arms across it, or draw her children over to that side away from which her belief told her there was no safety.
Как бы я хотел протянуть тебе руку дружбы...
I wish I could extend the hand of friendship.
Да, Сьюзан Делфино не могла не протянуть руку помощи соседу в беде...
Yes, Susan Delfino just couldn't resist lending a hand to a neighbor in trouble.
В порыве любви и восторга она хотела протянуть к нему дрожащие от волнения руки, но они были уже связаны.
And she tried to stretch towards him arms trembling with love and rapture, but they were bound.
Как мне кажется, Вам, парни, стоило бы протянуть мистеру Массериа знак вашей доброй воли.
It seems to me you boys ought to extend a token of goodwill towards Mr. Masseria.
Всегда приятно протянуть руку помощи полиции Нью-Йорка.
Always a pleasure to lend a hand to the NYPD.
Как ты думаешь, сколько мы так протянем?
How long you expect us to pull this off?