Примеры использования: *она молчит

- Молчать! - прошипела, обернувшись к ней, сестра Агата.
"Silence!" Sister Agatha hissed, turning on her.
Для вас сейчас главное - лежать и молчать. Я приеду попозже, тогда и поговорим.
The important thing for you to do is to rest and say nothing at all, until I talk to you later.
- Мне вообще не стоило об этом молчать.
- I should never have kept this quiet.
Вот почему ее заставят молчать!
That's why she's got to be silenced!"
Я велела ей молчать обо всем, сложить кое-что из самых необходимых вещей и приготовить мне пальто.
I ordered her to say nothing, but to get a few things packed and my ulster ready.
Мы должны молчать об этом.
We have got to keep this quiet.
Обе несколько минут молчали.
Both of them kept silence for a moment.
- Не стану молчать! - завопил Митчел Лейтон.
"I won't shut up!" shrieked Mitchell Layton.
Вы видите, что я должна молчать.
I must keep silence, you see.
- Молчать! - крикнул Мюкке.
"Shut up!" Muecke shouted.
Нет арф у нас. Разрушен храм. Мы столько вынесли обид! Наш не курится фимиам, И звучный тамбурин молчит.
Our harps we left by Babel's streams, The tyrant's jest, the Gentile's scorn; No censer round our altar beams, And mute our timbrel, trump, and horn.
- Господин Жюльен, я перед распятием присягал в королевском суде в тот день, когда меня взяли на эту должность, - я должен молчать.
'Monsieur Julien, the oath that I took before the Crucifix, in the King's court, the day I was installed in my post, compels me to keep silence.'
- Молчать! - заорал он на старика.
"Shut up!" he shouted at the old man.
- Молчать! - заревел Тал Хаджус.
"Silence," roared Tal Hajus.
Меня будут бранить, а я буду нарочно молчать.
They'd scold me, but I'd say nothing on purpose.
Он, вероятно, просто хотел, чтобы она молчала.
He probably wanted to keep her quiet.