Примеры использования: я.. я просто

— Я… Я предполагала, что это так. Я просто подумала, что если я смогу выбить из него правду, то начнется расследование.
"I--- I suppose so. I just thought that if I could get the truth out of him, someone would start an investigation."
- Я знаю, что это глупо... Но я просто не могу остаться в доме одна.
"It's stupid of me, I know... But I simply can't. Not stay here all alone in the house.
-- Мне ни для чего не нужно видеть тебя, -- робко отвечал он. -- Я просто приехал тебя видеть.
"I didn't want to see you for anything," he answered timidly. "I've simply come to see you."
Нет, я не делала этого, я просто сказала так.
no,no,i-i didn't. i just said that.
я не вешала трубку. я просто была в--
I didn't hang up on you.I was just in--
Ничего я не забыл, я просто нигде не могу его найти.
I didn't forget anything.I just can't find it anywhere.
Я должна была отказать Мойре, когда она убила Рику Гамильтон, я просто...
I should've turned Moira in when she killed Rica Hamilton, I just...
Я вижу как они двое... удаляются от меня... а я просто стою и смотрю.
I can see the two of them... drifting away from me... and I just stand watching.
Он разговаривал со спасателем, а я стоял метрах в двух. Макмерфи, наверно, стоял над ямой, потому что ему приходилось работать ногами, а я просто стоял на дне.
He was talking to the lifeguard, and I was standing a few feet away. McMurphy must of been standing in a hole because he was having to tread water where I was just standing on the bottom.
Я хотел сказать тебе единственную вещь: боюсь, я не смогу сразу выплатить тебе те двести фунтов, что я должен, у меня их просто нет, но постепенно я все отдам.
The only thing I wanted to say to you was this: I'm afraid I can't pay you the two hundred pounds I owe you right away. I simply haven't got it, but I'll pay you by degrees.
Ты спросил меня как я могла просто сидеть и наблюдать, как мой сын садится на электрический стул.
You asked me how I could just sit and watch my son go into the chair?
У меня есть ключи, так что я просто прихожу сюда, читаю комиксы, слушаю музыку.
I got the keys... so I just come in, you know, read comics, play music.
Я читаю о музыке, инструкции, новости, но я просто...
I read music or manuals, headlines, but I just...
Если бы я хотел уничтожить вашу работу, я бы просто разрушил вашу лабораторию.
If I wanted to eliminate your work, I'd just destroy your lab.
Но он написал мне... мне, Тамаре, не просто ей.
But he texted me-- me, Tamara, not just Autumn.
Не потому, что я о вас беспокоюсь или наслаждаюсь вашим обществом, мне просто нужны деньги.
Not because I care about you, or particularly enjoy your company, but because I need the money.