Примеры использования: ярче

Толланд стоял в ярко освещенном секторе прессы и наблюдал, как сотрудники НАСА празднуют победу, чокаясь банками канадского пива.
Tolland stood in the brightly lit press area and surveyed the convivial NASA personnel toasting the meteorite with cans of Canadian beer.
Эти слова вернули меня к ярко освещенному обеденному столу.
And this brought my attention back to the bright dinner-table.
Да, он более яркий.
- Yes, it's more colourful.
Один из самых ярких, умных, и необычных автомобилей, которые я видел в течение очень долгого времени.
One of the most striking, intelligent, and unusual cars I've seen in a very long time.
Все говорят, что вы - яркий пример добродетели.
Everyone tells me you are a shining example of goodness.
Душу молодой девушки не следует оставлять в потемках, - впоследствии в ней возникают миражи, слишком резкие; слишком яркие, как в темной комнате.
The soul of a young girl should not be left in the dark; later on, mirages that are too abrupt and too lively are formed there, as in a dark chamber.
Он был такой яркий, напыщенный и он был, ну, вы понимаете, грубый и несносный.
He was flamboyant and he was, you know... boorish and obnoxious.
Ты думала обо мне, потому что я яркая губительная ошибка?
You thought of me because I'm a glaring, overwhelming mistake?
Вдоль другого берега тянулись ярко освещенные дома западного района.
On the far side of the canal the houses of the West End lay brilliantly lighted.
Когда спустя четверть часа он появился вновь, его лицо имело яркий кирпично-красный оттенок. Увидев его, Пуаро одобрительно кивнул.
When he emerged a quarter of an hour later, his face a vivid shade of brick red, Poirot gave him a nod of approval.
Этот яркий и трогательный эпизод навел Каупервуда на размышления о тех чувствах, что связывали его когда-то с Эйлин.
But this colorful and moving incident set up a train of thought in Cowperwood's mind which related to himself and the Aileen of his earlier days.
Черноглазая дамочка облюбовала яркий сурик, но булочник еще носил траур и красный цвет вызывал у него сомнение.
The dark person was for brilliant cinnobar; but the baker had it against red, as he was still in mourning.
Вокруг стола собралась уже целая толпа. Яркий свет подчеркивал напряжение, написанное на лицах. "Крупная игра!",
Quite a crowd swarmed about the table, their faces glowing in the artificial light.
Судья, у меня есть доказательство, что прольет шокирующе яркий свет на это дело.
Judge, I now have evidence that will shine a shocking and vibrant light on this case.
Всего лишь одна яркая ночь.
Just one gaudy night.
Потом сел за столик у стены и посидел немного, глядя на безвкусно яркие рекламы напитков, развешанные по стенам.
He took the drink and went and sat down at a table by the wall, and stayed there for some time, staring at the garish advertisements of cordials on the walls.