Примеры использования: яростно

- ...Нет, я не псих! - яростно ревел Доббс в палате, воображая, что говорит приглушенным шепотом.
'No, I'm not nuts,' Dobbs roared furiously back in the ward, in what he imagined was a furtive whisper.
Она яростно ударила себя кулаком по колену, Лион наклонился, перехватил ее руку.
He reached out to take her hand, beating frantically against her knee.
- Если она выкинет своего кота, я сразу начну с ней разговаривать! - яростно выпалил Рон. - Но она же вцепилась в него, как сумасшедшая, и ничего слышать не хочет!
“If she ’d just get rid of that cat, I’d speak to her again!” Ron said angrily. “But she’s still sticking up for it! It’s a maniac, and she won’t hear a word against it!”
Одному богу известно, за что она меня так яростно разносила.
God only knows why she picked on me so ferociously.
Потом ее положили на высокую кровать и снова принялись яростно растирать, массируя руки, ноги, все тело.
She was being placed on a medical bed of some sort and vigorously massaged on her arms, legs, and feet.
Я прилег отдохнуть, и мне приснилось, что мы с вами, Монтэг, вступили в яростный спор о книгах.
I lay down for a cat-nap and in this dream you and I, Montag, got into a furious debate on books.
Что, если это было яростной попыткой вырезать что-то.
I mean, what if that was a frantic attempt to cut something out?
- Яростный блеск ее глаз говорил лучше всяких слов.
The fierce flash of her eyes said more than any words.
Полковник Кэткарт яростно стучал по столу костяшками пальцев.
Colonel Cathcart cracked his knuckles violently.
- Единственное, что кажется странным: зачем вы обнародовали это после того, как раньше яростно все отрицали?
"So I guess we're puzzled as to why you've decided to share it with us like this, especially after denying it so vehemently earlier."
- Нет, изменит, - яростно выпалил Рон. - На этот раз тебе не придётся заниматься этим одной, Гермиона. Я помогу.
“Yeah, it will,” said Ron fiercely. “You won’t have to do all the work alone this time, Hermione. I’ll help.”
- Они видели совсем не то, что было на самом деле! - яростно выпалил Блэк, продолжая наблюдать за Струпиком, извивающимся в руках у Рона.
“They didn’t see what they thought they saw!” said Black savagely, still watching Scabbers struggling in Ron’s hands.
Когда до них оставалось несколько шагов, группа вдруг разделилась, и двое вступили в яростную перебранку.
He was a few paces away from them when suddenly the group broke up and two of the men were in violent altercation.
Оказалось, что он яростный гомофоб.
Turns out he is a raging homophobe.
Они слишком сильные и яростные.
They're too strong, too rabid.
Шерсть у него на спине встала дыбом; он оскалил зубы, пытаясь издать яростное, устрашающее рычание.
Therefore the hair stood up on end along his back and his lips wrinkled weakly in an attempt at a ferocious and intimidating snarl.