Примеры использования: яркость

Необычайная яркость и цельность видимого.
Extraordinary brightness and wholeness of the visible.
У неё была некая яркость, которая безостановочно обжигала, понимаете.
She had some intensity that, you know, that never stopped sizzling.
Это называется "измеритель яркости солнца".
It's called a solar illumination gauge.
Ты менял яркость или контраст на телевизоре?
Did you change the contrast or brightness settings on the television?
Сложно помнить яркость звезды в течение нескольких часов, но Гюйгенс запомнил ее хорошо.
It's hard to remember just how bright a star is hours after you've looked at it, but Huygens remembered very well.
Я ясно припомнил все подробности: эта давно забытая брошюра с поразительной яркостью воскресла в памяти.
Then I remembered distinctly all about it. That long-forgotten pamphlet came back with startling vividness to my mind.
Она будет оценивать яркость его перьев.
She will judge him by the brightness of his feathers.
Ты не мог бы уменьшить яркость?
Can't you turn the brightness down?
Для кодирования цветовой видеоинформации существует альтернативный подход — применение принципа постоянной цветовой яркости.
An alternative approach for encoding a color video stream is to apply the principle of constant color luminance.
Ты будешь рад узнать, что сосредоточенность на чём-либо, смягчает яркость моих галлюцинаций.
You'll be happy to know that having something to focus on is calming the vividness of my hallucinations.
Но если волны лучше проходят через плотные материалы, тогда почему я могу поднять руку и снизить яркость света?
But if waves travel better through denser materials, then why can I put up my hand and block out the brightest of lights?
Смотри, в мире наяву нервная система убавляет яркость воспоминаний.
See, in the waking world, the neuro-system inhibits the activation of the vividness of memories.
Принимая во внимание яркость пульсирующих переменных звезд, мы начинаем понимать возможное объяснение некоторым расхождениям найденным в константе Хаббла.
When we consider the brightness of pulsating variable stars, we start to see a possible explanation for some of the discrepancies found in Hubble's constant.
Осталось только усилить яркость освещения с помощью зеркала, встроенного в волшебный фонарь.
Only the light had to be made brighter by means of a mirror built in the magic lantern.
Самая яркая звезда в северном полушарии и четвертая по яркости звезда ночного неба.
The brightest star in the northern hemisphere, and the fourth brightest in the night sky.
Ага, но огонь, который горит вполовину яркости, горит в четыре раза дольше.
Yeah, but the light that burns half as bright burns four times as long.