Примеры использования: ямка

Кроме заячьих следов, необозримую снежную равнину пересекают рысьи, ямка к ямке, тянущиеся аккуратно низанными нитками.
"Besides hare tracks, the vast snowy plain is crossed by lynx tracks, hole after hole, strung neatly on a drawn-out thread.
Большинство наших кандидатов не знают детальной информации треугольную ямку.
Most of our candidates can't get the detail on the triangular fossa.
И Прошка, добросовестно, без морщин и ямок застлав свою койку, сидел чинно, терпеливо, спустив ноги на пол, как вполне здоровый человек.
Proshka too had made his bed properly without hollows or wrinkles and was sitting quietly and patiently with his feet on the floor like a man in the best of health.
А когда вернулся, мистер Ланкастер выкопал ямку в песке, насыпал туда углей, чтобы испечь принесённых им омаров и кукурузу.
And when it was okay to come back, Mr. Lancaster dug a pit in the sand, loaded in some coals to roast the lobster and the corn he had brought,
Ни желаний, ни грусти, ни радости - ничего не выражало ее красивое лицо с вздернутым носом и ямками на щеках.
No desire, no joy, no grief, nothing was expressed by her handsome face with its turned-up nose and its dimples.
Сейчас там устанавливали нечто вроде люльки, подогнанной по форме под наши спины, облаченные в скафандры. Уложат нас в эти ямки, пристегнут - и вперед до самой Терры.
They were building a shaped cradle in which backs of our p-suits would fit; we would be strapped into these holes. And stay there, clear to Terra.
Я уменьшил давление на заднюю черепную ямку, удалив участки черепа и позвоночного столба.
I decompressed her posterior fossa by removing areas of the skull and spinal column.
В сырую ямку на тёмную землю он вылил эту мутно-бурую чью-то смерть. Или мутно-бурое чьё-то выздоровление.
He poured someone's murky-brown liquid death - or recovery - into the small damp hole in the dark soil.
Великий комбинатор тупо посмотрел на трофеи и остатки своего богатства и продолжал двигаться дальше, скользя в ледяных ямках и кривясь от боли.
The grand strategist gave his trophies and what was left of his riches a blank stare and continued on, slipping into ice pits and flinching from pain.
Почтальон снова открыл глаза, взглянул на двигающиеся ямки на лице дьячихи, вспомнил, где он, понял Савелия.
The postman opened his eyes again, looked at the play of the dimples on Raissa's face, remembered where he was, and understood Savely.
На этом месте образовалась ямка, так?
Leaving a hole where the body was, right?
Вы пришли сделать ЭЭГ моей задней черепной ямки.
You've come to EEG my posterior cranial fossa.
Я стоял позади, глядел на его лысину и на ямку в затылке, и для меня было ясно как день, что этот слабый, больной старик теперь в моих руках.
I stood behind him, gazed at his bald head and at the hollow at the nape of his neck, and it was clear as daylight to me that this weak old man was now in my power.
Ты пока еще не попрощался официально с моей ямкой под коленкой.
You haven't officially said goodbye to my knee-pit yet.
Если же под ногу им попадался сравнительно мягкий камень или кирпич, то и на плоских его гранях появлялись ямки, выщербленные тем же сложным способом.
In the case of the more friable bricks and stones even the flat faces were worn into hollows by the same mixed mechanism.
Я кидаю их тебе, а ты аккуратненько кладёшь их в ямку!
I throw them to you, you place them carefully in the pit!