Примеры использования: ям

Какая яма!
What a pit!
Бозе-конденсация межъямных экситонов в двойных квантовых ямах
Bose condensation of interwell excitons in double quantum wells
Яма начинает оживляться.
Yama is beginning to liven up.
Аббас, будь осторожен не упади в яму!
Abbas watch out for the ditch.
Психологически это была мусорная яма, кроличья нора, жарко нагретая взаимным трением стиснутых в ней жизней, смердящая душевными переживаниями.
Psychically, it was a rabbit hole, a midden, hot with the frictions of tightly packed life, reeking with emotion.
Тогда я в первый раз закатывал эту яму.
Well, that's when I filled in this pothole for the first time.
Это выгребная яма.
It's a cesspool.
Не в конце концов оказывается, что дело вовсе уже ее так плохо, как он думал, - мина не взрывается у его ног, и яма, в которую он упал, не разверзается еще глубже.
But it is better than he expected after all, being no explosion of the mine below him or deepening of the pit into which he has fallen.
Ирина и дочери как раз были дома... Ну, пишет, что не нашли от них и следа, а на месте хатенки -глубокая яма... Не дочитал я в этот раз письмо до конца.
Irina and the girls were at home when it dropped. There was nothing left, he wrote, only a deep hole where the house had been .... At first I couldn't finish reading that letter.
Каждый раз, как моя жизнь входит в нормальную колею, на дороге образуется очередная яма.
It's like every time my life starts to feel normal there's another pothole.
Его рука — выгребная яма.
His hand is a cesspool.
К тому же на первых порах яма показалась ему неглубокой.
Moreover, the pit seemed, for the first few steps, not to be very deep.
Использована схема вертикальных переходов в структуре из трех квантовых ям.
A scheme of vertical transitions in a structure consisting of three quantum wells is used.
Если привратник, Яма, схватит мою душу прежде, чем тело будет похоронено, он отправит меня в ад.
If the gatekeeper, Yama, captures my soul before my body's properly buried, he'll take me to hell.
Больше никаких воображаемых ям в офисе, Карен.
No more imaginary office ditches, Karen.
Превосходная яма, Джо.
Excellent hole, Joe.