Примеры использования: язык же

Вот уже двадцать лет, как он не мог решить вопрос: любит он алкоголь за то, что он развязывает ему язык, или же любит беседу за то, что она вызывает у него жажду.
He had pondered for twenty years the problem whether he loved liquor because it made him talk or whether he loved conversation because it made him thirsty.
— Следи-ка за языком, здесь же дети.
Mind your language, please, there are children present.
Совершенно случайно ваш язык точно такой же.
By coincidence, our languages are exactly the same.
Замечу, что, лишившись языка, ты все же сможешь родить ребенка.
You know, you can still deliver a baby without a tongue.
Мой язык такого же цвета, как и моя футболка.
My tongue's the same color as my shirt.
На языке дилетантов, конечно же.
In layman's terms, of course.
Что твой бургер сделал с моим языком, то же моя музыка сделает с твоими ушами.
What your burger did to my mouth, my music is gonna do to your ears.
Вы знаете, как сделать больно языком так же как и руками.
You know how to hurt with your tongue as well as with your hands.
Он знает язык Исидоры так же хорошо, как свой родной.
He is one who knows Isidora's language, as well as his own native tongue.
И его язык практически так же хорош как твой.
And his tongue is almost as good as yours.
Логан, так и вертится на языке: "Я же говорил".
Logan, I'm running out of ways of saying, "I told you so."
Твой язык столь же остёр, сколь упруго твоё тело.
Oh, your tongue is as sharp as your body is still taut.
- А в других языках вы так же искусны?
- Are you proficient in other languages?
Говоря языком психологии, он же... он чокнутый, правда?
I mean, psychologically speaking, he's... he's nuts, right?
Народ прибежал и начали все языками трепать что же с ней делать, а мы себе чуть яйца не отморозили!
We all had to stay on the lift... and freeze our asses off.
В частности, выделяются две, тот же язык, те же орфографические ошибки.
In particular, two stand out, the same language, same spelling errors.