Примеры использования: ядов

Она ядовита, я и не догадывался, что яд так силен.
Her poison is strong, perhaps stronger than I guess.
Я чувствую, как яд вот-вот выйдет из моего тела.
I feel the toxins about to release from my body.
Поэтому я взяла яд".
That is why I took it.'"
Старуха хмыкнула, как бы забавляясь собственными словами, несмотря на содержавшийся в них яд.
The old lady cackled, as if she were amused by her words, despite the venom in them.
Опасно принимать слишком много, это яд для печени.
It's dangerous to take too many, toxic for your liver.
Или весь яд, скопившийся там за долгие годы?
Did it suck out all the poisons accumulated with the years?
Яд в его крови всё ещё сильный.
I mean, the toxin in his blood is still potent.
Я хорошо знаю этот яд, я изучил его во всех его проявлениях, со всеми его последствиями.
I know it well; I have studied it in all its forms and in the effects which it produces.
Да и, похоже, большинство стариков получают слишком явное удовольствие, когда удается усесться за стол и, обмакнув перо в яд, увековечить всю грязь, какую вспомнят.
Most of them seem to sit down, venom in their pens, and remember all the dirty things they can and put them down with obvious satisfaction.
Линдерман - яд для этой семьи, папа.
Linderman's toxic to this family,dad.
- Там, где замешан яд, все может быть.
"Where poison is concerned there are all sorts of possibilities.
Это сверхъестественный яд.
It's a supernatural toxin.
Яд очень сильный.
It's very potent.
Только... - добавила она, и в ее тихом голосе почувствовался яд, - я уж проучу Индию и миссис Элсинг.
But," she added with quiet venom, "I'm going to show India and Mrs. Elsing what's what.
Здесь был такой концентрированный яд, что хватило бы убить лошадь.
There is enough toxic concentration in it to kill a horse.
Врачи в мгновение ока поставили правильный диагноз - отравление - и даже назвали яд.
It had been diagnosed without loss of time as poisoning, and the correct poison named.