Примеры использования: я это по

Я это по твоей крови почувствовал.
I could taste it in your blood.
Воскресная прогулка, мне это по душе.
Sunday drive, I like that.
Я этим по-настоящему горжусь.
It's something I'm really proud of.
Всё, что мучились вы до сих пор и что мучился до сих пор я - это по крайней мере можно назвать, можно признать!
Everything that you and I tormented ourselves with at least has a name and can be put into words.
Я это по праву заслужил.
I've actually earned it.
Стью пришел в Комплекс, чтобы рассказать мне об этом лично, не по телефону.
Stu came out to Complex to tell me rather than phoning, then went back with me.
- Я ему это говорил, но, по совести, я не мог обещать наверняка.
"I told him what I thought, but I couldn't in truth say that we had more than a good chance.
Я называл это по-другому, но, пожалуй, просто не хотел, чтобы дети так легко ушли от меня туда, где мне их не догнать.
I gave it another name, but maybe I didn't want them to be able so easily to go away from me in a direction I couldn't follow."
Я это по телику видел.
I've seen TV.
А оживление Флоренс не спадало, и меня это по-прежнему радовало.
And her animation continued and I was glad.
Мне это по-прежнему не нравится.
I still don't like this.
Ей сейчас нелегко, я это по себе помню.
It's awful hard, an' I 'member how it is.
- Вы не желаете со мной разговаривать, а это, по-моему, оскорбительно.
"You haven't said anything. That's what I find offensive.
Ведь я за эту болезнь даже по бюллетеню не получу.
You know, I'm not even getting sickness benefit while I'm here.'
Да и мне это стало известно по чистой случайности.
It just happened that I found out about it.
И не я - это не по моей линии.
Not me, because you're not in my line of work."