Примеры использования: я шучу,

Я шучу, конечно.

Of course, I joke.

Надеюсь, у вас хватит ума понять, что я не шучу.

Now I hope you have sense enough to believe me, because I mean it."

Я шучу, конечно.

I jest of course.

- О нет, я не шучу, любимый.

"Oh, I do, my love.

-- Этого не будет, -- холодно сказал Остап. -- И вообще в этот полночный час я с вами шутить не собираюсь.

"Not going to happen," said Ostap coldly. "I wouldn't joke around at this late hour."

- Честное слово, я не шучу!..

Honour bright! No joke! . . .

— Я никогда не шучу по поводу денег. Почему бы нам не прогуляться в сторону Амро Банка и не взглянуть?

"I never joke about that kind of money. Why don't we just stroll by the Amro Bank, Tracy, and have a little look?"

- Я не шучу точно так же, как не шутила мадам Жизель...

"I mean it just as Giselle meant it."

Я шучу, шучу

I kid, I kid.

- Я шучу, потому что я доволен.

"I am joking because I am happy."

-Я шучу, ребята.

- Да я не шучу.

"No; speaking seriously."

Под тяжестью его громадного, неповоротливого тела пружины кровати просели. -- Он просто еще не понял, что я не шучу.

He was still, huge, inert, sagging the cot springs. "I think he just don't realise yet that I ain't playing.

Я шучу, понимаешь?

Я шучу, ребята.

I am kidding, guys.

- Нет, Ingles, я не шучу.

"No, _Ingles_, I am not joking.