Примеры использования: я чуствую

-Ой, я чуствую себя так плохо, из-за того что мы заставили тебя это сделать.

- oh, now i feel bad that we made you do that.

Я чуствую себя виновной в том что Элви платит за это.

I feel so guilty, because Alvy is paying for it.

Временами я чуствую себя более бесполезным, чем глава Союза Уборщиц.

Sometimes I feel more useless than the head of the Maid's Union.

Наш Аим конечно работает с нами, но я чуствую, что он что-то скрывает.

Our guy Ayim is definitely cooperating with us, but I feel like he's holding back.

Я чуствую себя как на свидании.

I feel like your date.

Я чуствую себя принцессой, Рой!

Well I feel like a princess, Roy!

На свадьбах я чуствую себя не в своей тарелке.

I'm not good at weddings.

Я чуствую, что могу подхватить что-нибудь неприличное, просто слушая тебя.

I feel I could pick up some grubby little bug just listening to you.

Да, я чуствую себя виновной если не сплю с ним.

So I feel guilty if I don't sleep with him.

Я чуствую что парижане как бы "достучались" до меня.

I feel like the Parisians kind of "get me."

я чуствую себя очень хорошо, помогая тебе

Helping you makes me feel really good.

Я чуствую, что... некоторым женщинам иногда чего-то хочется.

I feel that... a certain woman wants a certain something.

Я чуствую себя как Майкл Карлеоне когда его жена, Кэй, допрашивала его.

I feel like Michael Corleone when his wife, kay, cornered him.

Просто я чуствую себя под кайфом, кода рядом с тобой.

I just sort of feel like I'm on drugs when I'm with you.

"Я чуствую немецкую гордость...

"l feel German pride...

И не думай что я не чуствую запах травы.

Don't think I can't smell that weed.